ملاحظة: لمعاني أخرى ، انظر اللغة البرتغالية (توضيح) .

البرتغالية
تحدث في:	انظر جغرافيا اللغة البرتغالية
مجموع المتحدثين:	أصلي: 250 مليون المجموع: 273 مليون
المنصب :	الخامسة كلغة أصلية [ 1 ] [ 2 ] السادسة كلغة أصلية وثانية
الأسرة :	الهندو أوروبية  مائل   رومانيسكي    إيطالي - غربي     رومانيسكي      جالو -       أيبيري - إيبيرو - رومانيسك        أيبيري - غربي         غاليسي -          برتغالي
الكتابة :	الأبجدية اللاتينية
النظام الأساسي الرسمي
اللغة الرسمية لـ:	9 دول  أنغولا  البرازيل كيب جرين غينيا بيساو غينيا الإستوائية  موزمبيق  البرتغال  ساو تومي وبرينسيبي تيمور الشرقية 1 كيان تابع  ماكاو لغة الأقلية غوا باتيكالوا  أوروغواي  باراغواي منظمات دولية مختلفة
تنظمها:	أربع مؤسسات: الأكاديمية البرازيلية للآداب (البرازيل) أكاديمية لشبونة للعلوم ، صف الآداب (البرتغال) مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية (CPLP) المعهد الدولي للغة البرتغالية
رموز اللغة
ISO 639-1 :	pt
ISO 639-2:	por
ISO 639-3:	por
اللغة الأم   لغة رسمية وإدارية   ثقافي أو لغة ذات أهمية ثانوية   مجتمعات الأقليات Lusophone   الكريول البرتغالية

اللغة البرتغالية ، وتسمى أيضًا البرتغالية ، هي لغة انعطاف هندو أوروبية رومنسية نشأت من الجاليكية البرتغالية المنطوقة في مملكة غاليسيا وشمال البرتغال . مع إنشاء مملكة البرتغال في عام 1139 والتوسع في الجنوب بعد الاسترداد ، انتشرت اللغة في جميع أنحاء الأراضي المحتلة وبعد ذلك ، مع الاكتشافات البرتغالية ، إلى البرازيل وأفريقيا وأجزاء أخرى من العالم . ^{[ 3 ]}تم استخدام اللغة البرتغالية ، في ذلك الوقت ، ليس فقط في المدن التي احتلها البرتغاليون ، ولكن أيضًا من قبل العديد من الحكام المحليين في اتصالاتهم مع الأجانب الأقوياء الآخرين. خاصة في ذلك الوقت ، أثرت اللغة البرتغالية أيضًا على عدة لغات. ^{[ 4 ]}

خلال عصر الاستكشاف ، أخذ البحارة البرتغاليون لغتهم إلى أماكن بعيدة. أعقب الاستكشاف محاولات لاستعمار أراضي جديدة للإمبراطورية البرتغالية ، ونتيجة لذلك انتشر البرتغاليون في جميع أنحاء العالم. البرازيل والبرتغال هما الدولتان الوحيدتان اللتان لغتهما الأساسية هي البرتغالية. إنها لغة رسمية في المستعمرات البرتغالية السابقة ، وهي موزمبيق وأنغولا والرأس الأخضر وغينيا الاستوائية ، ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} غينيا بيساو وساو تومي وبرينسيبي ، كلها في إفريقيا . ^{[ 8 ]} علاوة على ذلك ، ولأسباب تاريخية ، يوجد متحدثون للبرتغالية أو البرتغالية الكريولية في ماكاو ( الصين ) وتيمور الشرقية وداماو وديو وفي ولاية غوا ( الهند ) ومالاكا ( ماليزيا ) في الجيوب في جزيرة فلوريس ( إندونيسيا ) وباتالوا في ( سريلانكا ) وجزر ABC في منطقة البحر الكاريبي. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

وهي إحدى اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي ، والميركوسور ، واتحاد دول أمريكا الجنوبية ، ومنظمة الدول الأمريكية ، والاتحاد الأفريقي ، والدول الناطقة بالبرتغالية . مع ما يقرب من 280 مليون متحدث ، تعد اللغة البرتغالية خامس أكثر اللغات استخدامًا في العالم ، وثالث أكثر اللغات استخدامًا في نصف الكرة الغربي والأكثر تحدثًا في نصف الكرة الجنوبي من الكوكب. ^{[ 11 ]} تُعرف البرتغالية باسم "لغة كامويس" (سميت على اسم أحد أشهر الشخصيات الأدبية في البرتغال ، لويس فاز دي كامويس ، مؤلف كتابOs Lusíadas ) و "آخر زهرة لاتسيو " (تعبير استخدمه الكاتب البرازيلي أولافو بيلاك في السوناتة لينجوا بورتوغيزا ). ^{[ 12 ]} ميغيل دي سيرفانتس ، المؤلف الإسباني الشهير ، اعتبر اللغة "حلوة وممتعة". ^{[ 13 ]} في مارس 2006 ، تم إنشاء متحف Museu da Língua بورتوغيزا ، وهو متحف تفاعلي حول اللغة ، في ساو باولو بالبرازيل ،المدينة التي تضم أكبر عدد من المتحدثين بالبرتغالية في العالم. ^{[ 14 ]}

يتم الاحتفال باليوم العالمي للغة البرتغالية في الخامس من مايو . ^{[ 15 ]} تم تحديد التاريخ في عام 2009 ، في نطاق مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية (CPLP) ، بهدف تعزيز الشعور بالمجتمع والتعددية لدى المتحدثين باللغة البرتغالية. يعزز الاحتفال أيضًا مناقشة القضايا الاصطلاحية والثقافية لـ Lusophony ، مما يعزز التكامل بين شعوب هذه البلدان التسعة. ^{[ 16 ]}

تاريخ

المقال الرئيسي: تاريخ اللغة البرتغالية

الأصول والعصر الروماني

المقالات الرئيسية: اللغة اللوسيتانية ، الفتح الروماني لشبه الجزيرة الأيبيرية ، روما القديمة ، اللاتينية المبتذلة ، اللغات الأيبيرية-الرومانسية ، سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربيةو الغزوات البربرية

نقش لاتيني على معلم رئيسي في طريق فيا نوفا الروماني يربط براكارا أوغوستا ( براغا الحالية ) بأستوريكا (أستورجا حاليًا )

نشأت اللغة البرتغالية في ما يُعرف الآن بغاليسيا وشمال البرتغال ، وهي مشتقة من اللغة اللاتينية المبتذلة التي تم تقديمها إلى الغرب من شبه الجزيرة الأيبيرية منذ حوالي ألفي عام. لها ركيزة سلتيك - لوسيتانية ، ^{[ 17 ]} ناتجة عن اللغة الأم للشعوب الأيبيرية ما قبل الرومانية التي سكنت الجزء الغربي من شبه الجزيرة ( غالايكوس ، لوسيتانوس ، سيلتيكس وكونيوس ) . نشأت في الشمال الغربي من شبه الجزيرة الأيبيرية وتطورت في نطاقها الغربي ، بما في ذلك جزء من القديملوسيتانيا ورومان بيتيكا . وُلدت الرواية الجاليكية البرتغالية من اللغة اللاتينية المنطوقة ، والتي جلبها الجنود الرومان والمستعمرون والقضاة. كان الاتصال باللاتينية المبتذلة يعني أنه بعد فترة من ثنائية اللغة ، اختفت اللغات المحلية ، مما أدى إلى ظهور لهجات جديدة. من المفترض أن اللغة بدأت عملية التمايز عن اللغات الأيبيرية الأخرى من خلال الاتصال باللغات الأصلية المحلية المختلفة مع اللغة اللاتينية المبتذلة ، مما أدى إلى إمكانية تطوير العديد من السمات الفردية في الفترة الرومانية. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20]}

خريطة كرونولوجية توضح تطور لغات جنوب غرب أوروبا ، بما في ذلك البرتغالية.

بدأت اللغة المرحلة الثانية من عملية تمايزها عن اللغات الرومانسية الأخرى بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية ، خلال فترة الغزوات البربرية في القرن الخامس ، عندما ظهرت التغييرات الصوتية الأولى الموثقة التي انعكست في معجم. بدأ استخدامها في الوثائق المكتوبة في القرن التاسع ، وبحلول القرن الخامس عشر أصبحت لغة ناضجة ، مع أدب غني جدًا. عند وصولهم إلى شبه الجزيرة الأيبيرية في عام 218 قبل الميلاد ، أحضر الرومان معهم اللغة اللاتينية المبتذلة ، والتي منها جميع اللغات الرومانسية(المعروفة أيضًا باسم "نوفيلاتين" أو ألسنة "لاتينية جديدة") تنحدر. فقط في نهاية القرن الأول قبل الميلاد ، بدأت الشعوب التي عاشت جنوب لوسيتانيا ما قبل الروماني ، والكونيان والكلت ، عملية الكتابة بالحروف اللاتينية . تم استبدال اللغات القديمة الايبيرية مثل Lusitanian أو South Lusitanian باللاتينية. ^{[ 21 ]}

من عام 409 م ، بينما كانت الإمبراطورية الرومانية تنهار ، تعرضت شبه الجزيرة الأيبيرية للغزو من قبل شعوب من أصل جرماني وإيراني أو سلافي [ 22 ] ( ^{السويبيون ، الفاندال} ، البوريون ، الآلان ، القوط الغربيون ) ، والمعروفين عند الرومان بالبرابرة الذين حصلوا على الأراضي باسم الاتحادات . استوعب البرابرة (السويويون والقوط الغربيون بشكل أساسي) ثقافة ولغة شبه الجزيرة ؛ ومع ذلك ، منذ إغلاق المدارس والإدارة الرومانية ، دخلت أوروباأصبحت العصور الوسطى والمجتمعات معزولة ، واستمرت اللاتينية الشعبية في التطور بشكل مختلف مما أدى إلى تكوين رومانسي "لوسيتانو" (أو Proto-Galician-Portuguese ) Proto-Ibero-romance. ^{[ 23 ]}

النفوذ العربي والاسترداد والإمبراطورية البرتغالية

Cancioneiro da Ajuda ، مجموعة شعرية مكتوبة باللغة الجاليكية البرتغالية يرجع تاريخها إلى أواخر القرن الثالث عشر ، متأثرة بالشعر الغنائي الأوكيتاني

المقالات الرئيسية: اللغة الجاليكية البرتغالية ، الغزو الإسلامي لشبه الجزيرة الأيبيرية ، الاستردادو الإمبراطورية البرتغالية

من عام 711 ، مع الغزو الإسلامي لشبه الجزيرة ، والذي أدخل أيضًا فرقة صغيرة من صقليباس ، أصبحت اللغة العربية لغة إدارة المناطق المحتلة. ومع ذلك ، استمر السكان في استخدام المستعربيين الناطقين بالرومانسية في المناطق الواقعة تحت الحكم المغاربي ، لذلك عندما تم طرد المغاربة ، كان تأثيرهم على اللغة ضئيلًا نسبيًا. كان تأثيره الرئيسي على المعجم ، مع إدخال حوالي ثمانمائة كلمة من خلال Mozarabic - Lusitanian. ^{[ 24 ]}

في عام 1297 ، مع انتهاء إعادة الاستيلاء ، انتهج الملك د. دينيس الأول سياسات من حيث التشريع ومركزية السلطة ، واعتمد اللغة البرتغالية كلغة رسمية في البرتغال. انتشرت اللغة حول العالم في القرنين الخامس عشر والسادس عشر عندما أنشأت البرتغال إمبراطورية استعمارية وتجارية ( 1415-1999 ) امتدت من البرازيل في أمريكا إلى جوا في آسيا ( الهند وماكاو في الصين وتيمور الشرقية ) . تم استخدامه كلغة مشتركة حصرية في جزيرةسريلانكا منذ ما يقرب من 350 عامًا. خلال هذا الوقت ، ظهرت أيضًا العديد من لغات الكريول البرتغالية في جميع أنحاء العالم ، خاصة في إفريقيا وآسيا ومنطقة البحر الكاريبي . ^{[ 25 ] [ 26 ]}

التوزيع الجغرافي

المقالات الرئيسية: جغرافيا اللغة البرتغالية و Lusophony

لغة رسمية

المقال الرئيسي: قائمة البلدان التي تعتبر البرتغالية لغة رسمية فيها

  البرازيل (72.5٪)

  أنغولا (11.2٪)

  موزمبيق (10.7٪)

  البرتغال (3.5٪)

  آخرون (2.1٪)

البرتغالية هي لغة غالبية سكان البرتغال ، ^{[ 27 ]} البرازيل ، ^{[ 28 ]} ساو تومي وبرينسيبي (98.4٪) ^{[ 29 ]} ، ووفقًا لإحصاء عام 2014 ، فهي اللغة المعتادة لـ 71 ، 15٪ من سكان أنغولا ، ^{[ 30 ]} في غضون ذلك ، يستطيع حوالي 85٪ من الأنغوليين التحدث باللغة البرتغالية ، وفقًا لمعهد الإحصاء الوطني . ^{[ 31 ]} بالرغم من أن 10.7٪ فقط من سكان موزمبيقكونهم متحدثين أصليين للبرتغالية ، يتحدث بها حوالي 50.4٪ من الموزمبيقيين ، وفقًا لتعداد عام 2007. ^{[ 32 ]} يتحدث اللغة أيضًا حوالي 15٪ من سكان غينيا بيساو ، ^{[ 33 ] [ 34 ]} و حوالي 25٪ من سكان تيمور الشرقية . ^{[ 35 ]} لا توجد بيانات متاحة عن الرأس الأخضر ، ولكن جميع السكان تقريبًا ثنائيو اللغة ، حيث يتحدث سكان الرأس الأخضر لغة واحدة بلغة الكريول الرأس الأخضر . في ماكاو، 0.7٪ فقط من السكان يستخدمون اللغة البرتغالية كلغة أم وحوالي 4٪ من سكان ماكاو يتحدثون هذه اللغة. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

تتكون مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية (CPLP) من تسعة بلدان مستقلة لها اللغة البرتغالية كلغة رسمية : أنغولا والبرازيل والرأس الأخضر وتيمور الشرقية وغينيا بيساو وغينيا الاستوائية وموزمبيق والبرتغال وساو تومي وبرينسيبي . ^{[ 8 ]} تقدمت غينيا الاستوائية بطلب رسمي للحصول على العضوية الكاملة في CPLP في يونيو 2010 ، والذي يتم منحه فقط للبلدان التي لغتها الرسمية هي البرتغالية. ^{[ 38 ]}في عام 2011 ، تم إدراج اللغة البرتغالية كلغة رسمية ثالثة (إلى جانب الإسبانية والفرنسية ) ، وفي يوليو 2014 ، تم قبول البلاد كعضو في CPLP. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

البرتغالية هي أيضًا إحدى اللغات الرسمية لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة الصينية (جنبًا إلى جنب مع الصينية ) والعديد من المنظمات الدولية مثل ميركوسور ، [ ^{41 ] منظمة} الدول الأيبيرية الأمريكية ، ^{[ 42 ]} اتحاد الجنوب- الدول الأمريكية. الدول الدول الأمريكيةمنظمة^]43[، ، [ ^{44 ] الاتحاد} الأفريقي ^{[ 45 ]} والاتحاد الأوروبي . ^{[ 46 ]}

خريطة الدول الأفريقية الناطقة بالبرتغالية (PALOP)

يضاف إلى هذا العدد عدد الشتات الهائل للمواطنين من الدول الناطقة باللغة البرتغالية في جميع أنحاء العالم ، والذين يقدر عددهم بنحو 10 ملايين (4.5 مليون برتغالي ، و 3 ملايين برازيلي ، ونصف مليون من سكان الرأس الأخضر ، وما إلى ذلك) ولكن يصعب الحصول عليهم رسميًا. الأرقام الحقيقية ، بما في ذلك الحصول على بيانات النسبة المئوية من ذلك الشتات الذي يتكلم بشكل فعال لغة Camões، نظرًا لأن جزءًا كبيرًا من مواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية المولودين خارج الإقليم الناطق بالبرتغالية ، من نسل المهاجرين ، الذين لا يتحدثون اللغة البرتغالية بالضرورة. من الضروري أيضًا مراعاة أن جزءًا كبيرًا من الشتات الوطني يتم احتسابه بالفعل في سكان البلدان الناطقة بالبرتغالية ، مثل العدد الكبير من المهاجرين من البلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية (PALOPs) والبرازيليين في البرتغال ، أو العدد الكبير من المهاجرين البرتغاليين في البرازيل وفي PALOPs. ^{[ 47 ]}

اللغة البرتغالية ، وفقًا لبيانات عام 2021 ، هي في الحياة اليومية لما يقرب من 293 مليون شخص ، منتشرة في تسع دول ومنطقة إدارية خاصة . البلدان التي بها أكبر عدد من الناطقين بالبرتغالية هي البرازيل (212.56 مليون) ؛ أنغولا (32.87 مليون) ؛ موزمبيق (31.26 مليون) والبرتغال (10.2 مليون). ^{[ 48 ]}

اللغة البرتغالية في العالم

•   Língua materna
•   Língua oficial e administrativa
•   Língua cultural ou secundária
•   Minorias lusófonas
•   Crioulo de base portuguesa

البلدان التي لديها البرتغالية كلغة رسمية. انقر على الخريطة لمشاهدة المقالة حول البديل المنطوق في ذلك البلد أو الإقليم.v • d • e

دولة	السكان (تقديرات يوليو 2018) [ 48 ]	معلومات اكثر	لغة الأغلبية	يتحدث بها
البرازيل	208846892	البرتغالية البرازيلية		الغالبية العظمى كلغة أصلية
أنغولا	30355880	البرتغالية الأنغولية		الأغلبية كلغة أصلية ؛ الغالبية العظمى كلغة ثانية
موزمبيق	27233789	البرتغالية الموزمبيقية		أقلية كبيرة كلغة أصلية ؛ الغالبية الصغيرة كلغة ثانية
البرتغال	10355493	البرتغالية من البرتغال		الغالبية العظمى كلغة أصلية
غينيا بيساو	1833 247	غينيا بيساو البرتغالية		مثل لغة ثانية
تيمور الشرقية	132929	البرتغاليون التيموريون الشرقيون		أقلية صغيرة كلغة أولى ؛ في الغالب كلغة ثانية
غينيا الاستوائية 2	797457	غينيا الاستوائية البرتغالية		مثل لغة ثانية
ماكاو 1	606 340	ماكاو البرتغالية		أقلية صغيرة كلغة أصلية
كيب جرين	568373	البرتغالية الرأس الأخضر		مثل لغة ثانية
ساو تومي وبرينسيبي	204 454	ساو تومي وبرينسيبي البرتغالية		الغالبية العظمى كلغة أصلية
المجموع	تقريبا. 282 مليونا	مجتمع البلدان الناطقة باللغة البرتغالية

درجات:

1. ماكاو هي واحدة من منطقتين إداريتين خاصتين تتمتعان بالحكم الذاتي في جمهورية الصين الشعبية (المنطقة الأخرى هي هونغ كونغ الناطقة بالإنجليزية ، وهي مستعمرة بريطانية سابقة ).
2. اعتمدت غينيا الاستوائية اللغة البرتغالية كواحدة من لغاتها الرسمية في عام 2007 ، وتم قبولها في CPLP في عام 2014. استخدام اللغة البرتغالية في هذا البلد محدود.

الرؤية

علم مجتمع البلدان الناطقة باللغة البرتغالية

متحف اللغة البرتغالية من الداخل في ساو باولو ، البرازيل .

هناك عدد متزايد من الأشخاص الذين يتحدثون البرتغالية ، في وسائل الإعلام وعلى الإنترنت ، والذين يقدمون هذا الوضع إلى مجتمع البلدان الناطقة بالبرتغالية (CPLP) والمنظمات الأخرى لإجراء مناقشة في المجتمع الناطق باللغة البرتغالية ، مع تهدف إلى تقديم التماس لجعل اللغة البرتغالية إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة (الأمم المتحدة). في أكتوبر 2005 ، أثناء المؤتمر الدولي لـ Elos Clube Internacional da Comunidade Lusíada ، الذي عقد في تافيرا (البرتغال) ، تم تقديم عريضة يمكن العثور على نصها على الإنترنت بعنوان "عريضة لجعل اللغة البرتغالية رسمية في الأمم المتحدة" مكتوبة ومعتمدة بالإجماع. ^{[ 49 ]}يسلط رومولو ألكسندر سواريس ، رئيس غرفة البرازيل والبرتغال ، الضوء على مكانة البرازيل على الساحة الدولية كواحدة من القوى الناشئة في القرن الحادي والعشرين ، نظرًا لحجم سكانها ، ووجود البديل البرتغالي في جميع أنحاء العالم. ، يقدم تبريرًا شرعيًا للالتماس المرسل إلى الأمم المتحدة ، وبالتالي يجعل اللغة البرتغالية إحدى اللغات الرسمية للمنظمة. ^{[ 50 ]} هذا حاليًا أحد أسباب حركة لوسوفون الدولية. ^{[ 51 ]}

في إفريقيا ، اللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية في الرأس الأخضر وساو تومي وبرينسيبي وغينيا بيساو وموزمبيق وأنغولا. ^{[ ٥٢ ]} أخيرًا ، في آسيا ، تيمور الشرقية أمة ناطقة باللغة البرتغالية. ^{[ 8 ]}

في مارس 1994 ، تم تأسيس Bosque de Portugal في مدينة كوريتيبا جنوب البرازيل . تضم الحديقة النصب التذكاري للغة البرتغالية ، الذي يكرم المهاجرين البرتغاليين والبلدان التي تتبنى اللغة البرتغالية ؛ في الأصل كانت هناك سبع دول تم تمثيلها على أعمدة ، ولكن مع استقلال تيمور الشرقية ، تم تكريمها أيضًا بركيزة تم بناؤها في عام 2007. ^{[ 53 ]} في مارس 2006 ، تم إنشاء متحف اللغة البرتغالية في ساو باولو . ^{[ 54 ]}

لغة اجنبية

لوحة ثنائية اللغة في ماكاو ، الصين .

لوحة باللغات اليابانية والبرتغالية والإنجليزية في أويزومي باليابان ، والتي تضم جالية كبيرة من ^{اللوسوفون} بسبب الهجرة اليابانية- ^{البرازيلية .}

يُلاحظ التعليم الإجباري للبرتغالية في المناهج المدرسية في أوروغواي ^{[ 56 ]} والأرجنتين . ^{[ 57 ]} البلدان الأخرى حيث يتم تدريس اللغة البرتغالية في المدارس ، أو حيث يتم تقديم تعليمها الآن ، تشمل فنزويلا ، ^{[ 58 ]} زامبيا ، ^{[ 59 ]} جمهورية الكونغو ، ^{[ 60 ]} السنغال ، ^{[ 60 ]} ناميبيا ، ^{[ 60 ]} إيسواتيني ، ^{[ 60 ]} ساحل العاج ^{[ 60 ]} وجنوب إفريقيا . ^{[ 60 ]}

هناك أيضًا مجتمعات مهاجرة كبيرة تتحدث البرتغالية في العديد من البلدان مثل جنوب إفريقيا ، ^{[ 61 ]} أندورا (18.6٪) ، ^{[ 62 ]} أستراليا ، ^{[ 63 ]} برمودا ، ^{[ 64 ] [ 65 ]} كندا (0.87٪ أو 274670 شخصًا وفقًا لذلك) في تعداد عام 2006 ، ^{[ 66 ]} ولكن ما بين 400000 و 500000 وفقًا لنانسي جوميز ) ، ^{[ 67 ]} كوراساو ، فرنسا ، ^{[68 ]} غيرنسي (2٪) ، ^{[ 69 ] [ 70 ]} اليابان ، ^{[ 71 ]} جيرسي (4.6٪) ، ^{[ 72 ]} لوكسمبورغ (15.7٪) ، ^{[ 73 ]} ناميبيا (5٪) ، ^{[ 74 ] [ 75 ]} باراغواي (10.7٪ أو 636 ألف شخص) ، ^{[ 76 ]} سويسرا (3.7٪) ، ^{[ 77 ]} فنزويلا (1 إلى 2٪ أو 254 ألف إلى 480 ألف شخص) ، ^{[ 78 ]} أوروغواي(15٪) ^{[ 79 ]} والولايات المتحدة (0.24٪ من السكان أو 687126 متحدثًا وفقًا لمسح المجتمع الأمريكي لعام 2007 ) ، ^{[ 80 ]} بشكل أساسي في نيو جيرسي ، ^{[ 81 ]} نيويورك ^{[ 82 ]} ورود آيلاند . ^{[ 83 ]}

في بعض أجزاء ما كان يُعرف بالهند البرتغالية ، مثل جوا ^{[ 84 ]} وداماو إي ديو ، ^{[ 85 ]} لا يزال يتحدث البرتغالية ، على الرغم من أنها في طريقها إلى الاختفاء. وفقًا لتقديرات اليونسكو ، تعد اللغة البرتغالية واحدة من أسرع اللغات نموًا بين اللغات الأوروبية بعد الإنجليزية والإسبانية . اللغة البرتغالية هي اللغة التي تتمتع بأكبر إمكانات نمو كلغة دولية في جنوب إفريقيا وأمريكا الجنوبية . ^{[ 86 ]}من المتوقع أن يبلغ عدد سكان البلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية 83 مليون نسمة بحلول عام 2050. وفي المجموع ، سيكون لدى البلدان الناطقة بالبرتغالية حوالي 400 مليون شخص في نفس العام. ^{[ 86 ] [ 87 ]}

منذ عام 1991 ، عندما وقعت البرازيل على السوق الاقتصادية لميركوسور مع دول أمريكا الجنوبية الأخرى مثل الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي ، كان هناك زيادة في الاهتمام بدراسة اللغة البرتغالية في دول أمريكا الجنوبية . سيستمر الثقل الديموغرافي للبرازيل في القارة في تعزيز وجود اللغة في المنطقة. ^{[ 88 ] [ 89 ]}

على الرغم من أنه في بداية القرن الحادي والعشرين ، بعد التنازل عن ماكاو للصين ، كان استخدام اللغة البرتغالية في انخفاض في آسيا ، إلا أنها أصبحت مرة أخرى لغة شائعة نسبيًا هناك ، ويرجع ذلك أساسًا إلى زيادة العلاقات الدبلوماسية والمالية الصينية مع الناطقين بالبرتغالية. الدول. ^{[ 90 ]}

دولة	عدد السكان [ 91 ] (تقديرات يوليو 2017)	معلومات اكثر	التعليم الإلزامي	يتحدث بها
أوروغواي	3444006	البرتغالية في الأوروغواي		أقلية كبيرة كلغة أصلية
الأرجنتين	43847430	البرتغالية في الأرجنتين		الأقلية كلغة ثانية
باراغواي	7052 984	البرتغالية في باراجواي		أقلية كبيرة كلغة أصلية
فنزويلا	31568179	البرتغالية في فنزويلا		الأقلية كلغة ثانية
جنوب أفريقيا	57725600	البرتغالية في جنوب افريقيا		أقلية صغيرة كلغة ثانية
ناميبيا	2 606 971	البرتغالية في ناميبيا		أقلية صغيرة كلغة ثانية
جمهورية الكونغو	5 125821	البرتغالية في الكونغو		أقلية صغيرة كلغة ثانية
زامبيا	16591 390	البرتغالية في زامبيا		أقلية صغيرة كلغة ثانية
السنغال	15411614	البرتغالية في السنغال		أقلية صغيرة كلغة ثانية
eswatini	0981343	البرتغالية في إيسواتيني		أقلية صغيرة كلغة ثانية

سمات

المقالات الرئيسية: الاختلافات بين الإسبانية والبرتغالية والاختلافات بين الجاليكية والبرتغالية

الداخلية من Real Gabinete Português de Leitura ، التي تأسست عام 1837 في ريو دي جانيرو .

البرتغالية هي لغة هندو أوروبية ، تنتمي إلى مجموعة اللغات الرومانسية (أو اللاتينية) ، والتي تنحدر من اللاتينية ، وتنتمي إلى الفرع المائل لعائلة الهندو أوروبية. بالمقارنة مع اللغات الأخرى في شبه الجزيرة الأيبيرية ، باستثناء الجاليكية والميراندية ، يُعتقد أن لديها أوجه تشابه أكبر مع نظام الحروف المتحركة الكاتالونية ، ولكن هناك أيضًا بعض أوجه التشابه بين اللغة البرتغالية ووسط جبال البرانس. كعامل حاسم في تطور اللغة البرتغالية ، غالبًا ما يتم اعتبار تأثير الركيزة السلتية المميزة . تنشئ أصوات الحروف المتحركة الأنفية تشابهًا مع فرع Gallo-Romance (خاصةً مع الفرنسية القديمة). ^{[ 92]}

بينما يتمتع المتحدثون البرتغاليون بمستوى رائع من فهم اللغة القشتالية ، فإن المتحدثين القشتاليين ، بشكل عام ، يواجهون صعوبة أكبر في فهمها. هذا لأن اللغة البرتغالية ، على الرغم من وجود أصوات مشتركة مع القشتالية ، لها أيضًا أصوات خاصة. في اللغة البرتغالية ، على سبيل المثال ، هناك حروف العلة و diphthongs الأنف (ربما موروث من اللغات السلتية). ^{[ 93 ] [ 94 ]}

هناك العديد من لغات الاتصال المشتقة من البرتغالية أو المتأثرة بها ، مثل ماكاو باتوا . في البرازيل ، lanc-patuá (مشتق من الفرنسية ) ، لهجات كويلومبولا المختلفة ، مثل Cupópia do Quilombo Cafundó (من Salto de Pirapora ، في ولاية ساو باولو البرازيلية ) و Talian (مزيج من البرتغالية مع الإيطالية). ^{[ 95 ]}

اللهجات

المقال الرئيسي: لهجات اللغة البرتغالية

اللهجات الإقليمية للغة البرتغالية

اللهجات البرتغالية البرازيلية

1 - كايبيرا
2 - الساحل الشمالي
3 - باهيا
4 - فلومينينس
5 - غاوتشو
6 - مينيرو
7 - شمال شرق
8 - الشمال
9 - بوليستانو
10 - سيرتانيجو
11 - الجنوب
12 - فلوريانوبوليتانو
13 - كاريوكا
14 - برازيلينسي
15 - جبال الأمازون
16 - ريسيفنس

مثل اللغات الأخرى ، مرت البرتغالية بتطور تاريخي ، حيث تأثرت بالعديد من اللغات واللهجات ، حتى وصلت إلى المرحلة المعروفة اليوم. ومع ذلك ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن البرتغالية اليوم تضم العديد من اللهجات واللهجات الفرعية ، والتحدث والكلام الفرعي ، وغالبًا ما تكون مميزة تمامًا ، بالإضافة إلى معيارين معترف بهما دوليًا ( البرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأوروبية ) . في الوقت الحاضر ، البرتغالية هي اللغة الوحيدة في العالم الغربي التي يتحدث بها أكثر من مائة مليون شخص مع اثنين من قواعد الإملاء الرسمية (يُلاحظ أن اللغة الإنجليزيةلديه اختلافات في الهجاء من حين لآخر ولكن لا يوجد اختلاف في الهجاء الرسمي). يجب حل هذا الوضع من خلال الاتفاق الهجائي لعام 1990 . ^{[ 96 ]}

ومع ذلك ، خلص البروفيسور ماريا ريجينا روشا إلى أنه من خلال قواعد الاتفاق الهجائي لعام 1990 ، تم توحيد 569 كلمة ، و 2691 كلمة أظهرت اختلافات بين قواعد الإملاء البرتغالية / الأفريقية / الآسيوية والبرازيلية ظلت كذلك بعد الإصلاح الإملائي ، يحتوي 1235 الآن على تهجئة مختلفة ، وبالتالي ، فإن 3926 كلمة لها اختلافات بيانية بين جانبي المحيط الأطلسي. ^{[ 97 ]}

تحتوي اللغة البرتغالية على مجموعة متنوعة من اللهجات ، يتميز العديد منها باختلاف معجمي ملحوظ عن اللغة البرتغالية القياسية سواء في البرازيل أو البرتغال. ومع ذلك ، فإن مثل هذه الاختلافات لا تضعف بشكل كبير الوضوح بين المتحدثين من لهجات مختلفة. ^{[ 98 ]}

بدأ Leite de Vasconcelos في تسجيل الدراسات الأولى عن لهجات البرتغالية الأوروبية في بداية القرن العشرين . ^{[ 99 ] [ 100 ]} ومع ذلك ، يمكن العثور على جميع جوانب وأصوات جميع اللهجات البرتغالية في بعض اللهجات في البرازيل. البرتغاليون الأفارقة ، وخاصة البرتغاليون ساو توميان ، لديهم العديد من أوجه التشابه مع البرتغالية البرازيلية. في نفس الوقت ، لهجات جنوب البرتغال (تسمى "ميريديونال") لها العديد من أوجه التشابه مع اللغة البرازيلية ، وخاصة الاستخدام المكثف للغيروند (مثل التحدث والكتابة وما إلى ذلك). في أوروبا ، هناك العديد من أوجه التشابه بين لهجات Trás-os-Montes و Alto Minho مع الجاليكية.^{[ 101 ]} اللهجة التي اختفت تقريبًا هيالبرتغالية Oliventinoأوالبرتغالية Alentejo Oliventino، ويتم التحدث بها فيOlivençaوTáliga. ^{[ 102 ]}

بعد استقلال المستعمرات الأفريقية السابقة ، اختارت الدول الأفريقية الناطقة بالبرتغالية اللغة البرتغالية القياسية من البرتغال. لذلك ، للبرتغالية لهجتان تعليميتان فقط ، الأوروبية والبرازيلية. تجدر الإشارة إلى أنه في اللغة البرتغالية الأوروبية يوجد تنوع مرموق أدى إلى ظهور المعيار القياسي: تنوع لشبونة . ^{[ 103 ]} في البرازيل ، يوجد أكبر عدد من المتحدثين في المنطقة الجنوبية الشرقية من البلاد ، وكانت هذه المنطقة هدفًا للهجرة الداخلية المكثفة ، وذلك بفضل قوتها الاقتصادية. المقاطعة الفيدراليةتبرز بسبب لهجتها الخاصة ، بسبب جحافل الهجرة الداخلية المختلفة. تمثل اللهجات الأوروبية والأمريكية للبرتغالية مشاكل في الفهم المتبادل (داخل البلدين) ، ويرجع ذلك أساسًا إلى الاختلافات الثقافية والصوتية والمعجمية. ومع ذلك ، لا يمكن اعتبار أي منها أفضل أو مثاليًا جوهريًا. ^{[ 104 ]}

حافظت بعض المجتمعات المسيحية الناطقة بالبرتغالية في الهند وسريلانكا وماليزيا وإندونيسيا على لغتها حتى بعد عزلها عن البرتغال . تم تغيير اللغة بشكل كبير في هذه المجتمعات ، وفي العديد من المجتمعات ، ولدت لغة الكريول البرتغالية ، وبعضها لا يزال قائما ، بعد قرون من العزلة. ^{[ 105 ]} هناك مجموعة متنوعة من الكلمات التي نشأت من البرتغالية في التيتوم يمكن ملاحظتها أيضًا . دخلت الكلمات ذات الأصل البرتغالي معجم العديد من اللغات الأخرى ، مثل اليابانية والسواحيلية والإندونيسية والماليزية. ^{[ 106 ]}

معجم

المقال الرئيسي: معجم اللغة البرتغالية

مكتبة البرازيل الوطنية ، في ريو دي جانيرو ، الأكبر في أمريكا اللاتينية . ^{[ 107 ]}

يعد قاموس حويس للغة البرتغالية ، الذي يحتوي على حوالي 228500 إدخالاً و 376500 معنى و 415500 مرادفًا و 26400 متضاد و 57000 كلمة قديمة ، مثالاً على الثراء المعجمي للغة البرتغالية. وفقًا لمسح أجرته الأكاديمية البرازيلية للآداب ، تضم اللغة البرتغالية حاليًا حوالي 356 ألف وحدة معجمية. يتم سرد هذه الوحدات في المفردات الهجائية للغة البرتغالية . ^{[ 108 ]}

معظم المعجم البرتغالي مشتق من اللاتينية ، حيث أن البرتغالية هي لغة رومنسية. ومع ذلك ، وبسبب الأصل السلتيبيري ، ^{[ 109 ] [ 110 ]} فقد تبنت هجرات الشعوب الجرمانية ، ^{[ 111 ]} الاحتلال المغربي لشبه الجزيرة الأيبيرية خلال العصور الوسطى ، ومشاركة البرتغال في عصر الاكتشاف ، كلمات من جميع أنحاء العالم. العالم. في القرن الثالث عشر ، على سبيل المثال ، كان المعجم البرتغالي يحتوي على حوالي 80 ٪ من كلماته ذات الأصل اللاتيني و 20 ٪ مع ما قبل الروماني ، سلتيك ،الجرمانية والعربية . _ حاليًا ، تحتوي اللغة البرتغالية في مصطلحاتها على مفردات من لغات مختلفة مثل بروفنسال والهولندية والعبرية والفارسية والكيتشوا والصينية والتركية واليابانية والألمانية والروسية ، بالإضافة إلى لغات أكثر قربًا ، مثل الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية . _ _ _ كان هناك أيضًا تأثير من بعض اللغات الأفريقية . ^{[ 112 ][ 113 ]}

معظم الكلمات البرتغالية التي يمكن إرجاعها إلى سكان البرتغال ما قبل الرومان ، والتي تضمنت الأيبيريين والجاليزيين واللوزيتانيين والسلتكس وأولد توردوليس وكونيوس وغيرهم ، هي كلمات سلتيك ، ^{[ 114} ] مع وجود القليل جدًا من المعجم الأيبري ^. في القرن الخامس ، غزا الجرماني السويبيون والقوط الغربيون شبه الجزيرة الأيبيرية ( هسبانيا الرومانية ) . ساهمت هذه الشعوب ببعض الكلمات في المعجم البرتغالي ، خاصة تلك المتعلقة بالحرب. بين القرنين التاسع والثالث عشر ، اكتسب البرتغاليون حوالي 800 كلمة من اللغة العربية ، بسبب التأثير المغاربي في أيبيريا . في القرن الخامس عشر ، أدت الاستكشافات البحرية البرتغالية إلى إدخال كلمات مستعارة من العديد من اللغات الآسيوية. من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر ، بسبب دور البرتغال كوسيط في تجارة الرقيق في المحيط الأطلسي وإنشاء مستعمرات برتغالية كبيرة في أنغولا وموزمبيق والبرازيل ، خضعت البرتغالية لتأثيرات مختلفة من اللغات الأفريقية والهنودية الأمريكية . ^{[ 112 ][ 113 ]}

الهجاء

المقال الرئيسي: تهجئة اللغة البرتغالية

المقر الرئيسي لـ Academia Brasileira de Letras في ريو دي جانيرو ، البرازيل .

مقر مكتبة البرتغال الوطنية في لشبونة .

مكتبة قصر مافرا الوطني في البرتغال.

اللغة البرتغالية القياسية لها نوعان مختلفان معترف بهما دوليًا: كما هو الحال في البرتغال ودول أخرى في عالم Lusophone ، باستثناء البرازيل ؛ ومثل البرازيل. يستخدم حوالي 85٪ من الناطقين باللغة البرتغالية ، المعيار البرازيلي هو اليوم الأكثر تحدثًا وكتابة وقراءة ودراسة في العالم. علاوة على ذلك ، تمت دراستها على نطاق واسع في بلدان أمريكا الجنوبية ، بسبب الأهمية الاقتصادية الكبيرة للبرازيل في ميركوسور . الاختلافات بين الأصناف البرتغالية الأوروبية والبرازيلية هي في المفردات والنطق والنحو ، خاصة في الأصناف العامية ، بينما في النصوص الرسمية تقل هذه الاختلافات بشكل كبير. الاختلافات ليست أكبر من بين الإنجليزية الأمريكيةوالمملكة المتحدة أو الفرنسية من فرنسا وكيبيك . _ ^{[ 115 ]}

كلا النوعين هما بلا شك لهجات من نفس اللغة ويمكن للمتحدثين من كلا النوعين فهم بعضهم البعض بصعوبات بسيطة فقط. هذه الاختلافات بين المتغيرات شائعة في جميع اللغات الطبيعية ، وتحدث بدرجة أكبر أو أقل ، حسب الحالة. مع وجود محيط بين البرازيل والبرتغال ، وعلى مدى أكثر من خمسمائة عام ، تطورت اللغة بشكل مختلف في كلا البلدين ، مما أدى إلى ظهور معيارين مختلفين ببساطة للغة ، مع عدم وجود معيار أكثر دقة فيما يتعلق بالآخر. من المهم الإشارة إلى أنه ضمن ما يسمى تقليديا "البرتغالية البرازيلية" و "البرتغالية الأوروبية" هناك عدد كبير من الاختلافات الإقليمية . ^{[ 116 ]}

واحدة من أهم سمات البرتغالية البرازيلية هي نزعتها المحافظة فيما يتعلق بالمتغير الأوروبي ، لا سيما في الجانب الصوتي. كان البرتغاليون في القرن السادس عشر يتعرفون بسهولة على خطاب برازيلي من القرن العشرين على أنه خطابه أكثر من خطاب البرتغالي. ^{[ 117 ]}

ملحوظة: في البرازيل يظلون عند نطقهم ، كما هو الحال في الفصيلة ، والترابط ، والفكر ، والكفاءة ، والخصائص ، وما إلى ذلك. كانت هناك أيضًا اختلافات في إبراز الكلمات بسبب اختلاف النطق. في البرازيل ، في كلمات مثل الأكاديمي ، والمجهول ، والبيدي ، تُستخدم اللكنة المطورة لأنها حروف متحركة مغلقة ، بينما في البلدان الأخرى الناطقة بالبرتغالية ، تكون حروف العلة هذه مفتوحة: أكاديمية ، ومجهولة ، وبيديه على التوالي. في مثل هذه الحالات ، فإن الاتفاقية الهجائية لعام 1990 ، الموقعة من قبل جميع الدول الأعضاء فيقامت مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية (CPLP) بتهجئة مزدوجة للعالم الناطق بالبرتغالية ( القاعدة 11 ، 3 ).

إصلاحات إملائية

المقال الرئيسي: الإصلاح الإملائي

كافاكو سيلفا ولولا في غرفة القراءة الملكية البرتغالية عام 2008

لسنوات عديدة ، اتخذت البرتغال (حتى عام 1975 ، مستعمراتها ) والبرازيل قرارات من جانب واحد ولم تتوصل إلى اتفاق مشترك ، لتشريع اللغة. ^{[ 118 ]}

كانت هناك خمس اتفاقيات تدقيق إملائي على الأقل: اتفاقية التدقيق الإملائي لعام 1911 ، واتفاقية التدقيق الإملائي لعام 1943 ، واتفاقية التدقيق الإملائي لعام 1945 ، واتفاقية التدقيق الإملائي لعام 1971 ، واتفاقية التدقيق الإملائي لعام 1990 . كلهم متورطون في خلافات وخلافات بين الدول الموقعة. ^{[ 118 ]}

كانت الاتفاقية الهجائية لعام 1943 الأكثر أهمية ، والتي كانت سارية فقط في البرازيل بين 12 أغسطس 1943 و 31 ديسمبر 2008 (مع بعض التغييرات التي أدخلتها الاتفاقية الهجائية لعام 1971) والاتفاقية الهجائية لعام 1945 ، السارية في البرتغال . وجميع المستعمرات البرتغالية في ذلك الوقت ، من 8 ديسمبر 1945 حتى دخول الاتفاقية الهجائية لعام 1990 حيز التنفيذ ، والتي لم تدخل حيز التنفيذ بعد في جميع الدول الموقعة. ^{[ 118 ]}

اتفاقية 1990

المقال الرئيسي: اتفاقية التدقيق الإملائي لعام 1990

تم اقتراح الاتفاق الهجائي لعام 1990 لإنشاء معيار إملائي واحد ، شاركت فيه جميع البلدان الناطقة بالبرتغالية في ذلك الوقت ، وحضر فيه وفد غير رسمي من المراقبين من غاليسيا. والدول الموقعة على الاتفاقية الأصلية هي البرتغال (1991) والبرازيل (1995) والرأس الأخضر (1998) وساو تومي وبرينسيبي (2006). ^{[ 96 ]}

في يوليو 2004 ، تمت الموافقة على بروتوكول التعديل الثاني في ساو تومي وبرينسيبي ، خلال قمة رؤساء دول وحكومات جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية . يسمح البروتوكول الثاني بأن تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ بمصادقة ثلاث دول فقط ، دون الحاجة إلى انتظار جميع الأعضاء الآخرين في CPLP .اعتماد نفس الإجراء ، وكذلك التفكير في انضمام تيمور - ليشتي ، التي لم تكن مستقلة بعد في عام 1990. وبالتالي ، نظرًا لأن البروتوكول المعدل الثاني قد صدقت عليه البرازيل (2004) والرأس الأخضر (2005) وساو تومي وبرينسيبي ( 2006) ، وأن الاتفاقية ستدخل حيز التنفيذ تلقائيًا بعد شهر واحد من التصديق الضروري الثالث ، من الناحية الفنية ، فإن الاتفاق الهجائي الجديد للغة البرتغالية ساري المفعول ، في النظام القانوني الدولي وفي النظم القانونية للدول الثلاث المذكورة أعلاه ، منذ 1 يناير 2007. ^{[ 119 ]}

بعد الكثير من النقاش ، في 29 يوليو 2008 ، صادق البرلمان البرتغالي على بروتوكول التعديل الثاني ، الذي تمت الموافقة عليه في 25 يوليو 2008 ، ^{[ 120 ]} وحدد موعدًا نهائيًا يصل إلى ست سنوات لتطبيق الإصلاح الإملائي بالكامل. تعايشت قواعد الإملاء القديمة والجديدة في البرتغال ^{[ 121 ]} بين 13 مايو 2009 و 13 مايو 2015 ، وهو التاريخ الذي أصبحت فيه الاتفاقية الهجائية لعام 1990 إلزامية في البرتغال. ^{[ 122 ]}

في البرازيل ، دخلت حيز التنفيذ منذ يناير 2009 ، حيث وقع الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا تشريعًا بشأن الاتفاقية في النصف الثاني من عام 2008. ومع ذلك ، حتى عام 2012 ، كان هجاء كلاهما ساري المفعول. ^{[ 123 ]}

قواعد

المقال الرئيسي: قواعد اللغة البرتغالية

واجهة كتاب غراماتيكا للغة البرتغالية ، نُشرت عام 1540.

تتشابه قواعد اللغة البرتغالية وصرفها وتركيبها مع قواعد اللغات الرومانسية الأخرى ، وخاصة الإسبانية ، التي تشترك معها بنسبة 89٪ في التشابه المعجمي ، ^{[ 124 ]} وأكثر من ذلك مع لغة الجاليكية . اللغة البرتغالية هي لغة تركيبية ومنحرفة نسبيًا . ^{[ 125 ] [ 126 ]}

الأسماء والصفات والضمائر والمقالات يتم تصريفها بشكل معتدل : هناك نوعان من الجنسين (المذكر والمؤنث) ورقمان ( المفرد والجمع). فقدت الحالة النحوية للغة أسلافها ، اللاتينية ، ولكن الضمائر الشخصية لا تزال مقسمة إلى ثلاثة أنواع رئيسية من الأشكال: الفاعل ، وموضوع الفعل ، وموضوع حرف الجر . يمكن أن تأخذ معظم الأسماء والصفات العديد من اللواحق الضئيلة أو الإضافيةالاشتقاق ومعظم الصفات يمكن أن يكون لها لاحقة اشتقاق "فائقة". عادة ما تتبع الصفات الاسم. ^{[ 125 ] [ 126 ]}

تصريف الأفعال بشكل كبير: هناك ثلاثة أزمنة (الماضي والحاضر والمستقبل) ، وثلاثة حالات مزاجية (إرشادية ، وشرطية ، وحتمية) ، وثلاثة جوانب (مثالية ، وغير كاملة ، وتقدمية) ، وصوتان (نشط وسلبي) وصوتان موصوفان . أكثر من الأزمنة المثالية والناقصة هي اصطناعية ، ويبلغ مجموعها 11 نموذجًا للاقتران ، في حين أن جميع الأزمنة التقدمية والتركيبات السلبية هي متداخلة. كما هو الحال في اللغات الرومانسية الأخرى ، هناك أيضًا بناء سلبي غير شخصي ، حيث يتم استبدال العامل بضمير غير محدد . البرتغالية هي في الأساس لغة SVO ، على الرغم من بناء جملة SOVيمكن أن تحدث مع عدد قليل من الضمائر وترتيب الكلمات بشكل عام ليس صارمًا كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال. إنها لغة ذات موضوع فارغ ، مع ميل نحو ضمائر المفعول الساقط بالإضافة إلى الأصناف العامية. البرتغالية لديها اثنين من الأفعال المربوطة . ^{[ 125 ] [ 126 ]}

تحتوي اللغة البرتغالية على العديد من السمات النحوية التي تميزها عن معظم اللغات الرومانسية الأخرى ، مثل صيغة الزمن الماضي التركيبية ، والفعل في صيغة الشرط المستقبلي ، وصيغة المصدر ، والمضارع التام بمعنى تكراري. السمة الفريدة للغة البرتغالية هي mesoclisis ، وضع الضمائر clitic في بعض أشكال الفعل. ^{[ 125 ] [ 126 ]}

علم الأصوات

المقال الرئيسي: علم الأصوات للغة البرتغالية

خطة monophthong البرتغالية لشبونة .

مخطط أحجار أحادية برتغالية من ساو باولو وباربوزا وألبانو (2004) : 229

تحتوي اللغة البرتغالية على بعض الأصوات الفريدة لمتحدثي اللغات الأخرى ، مما يجعل من الضروري بالنسبة لهم إيلاءها اهتمامًا خاصًا عند تعلمها. البرتغالية لديها واحدة من أغنى الأصوات الصوتية في اللغات الرومانسية ، مع حروف العلة الشفوية والأنفية ، و diphthongs الأنف واثنين من diphthong مزدوج الأنف. حروف العلة شبه المغلقة / e / ، / o / وحروف العلة شبه المفتوحة / / ، / / هي أربعة أصوات منفصلة ، على عكس الإسبانية ، ويستخدم التباين بينهما للتعبير . يحتوي البرتغالي الأوروبي أيضًا على اثنين من أحرف العلة المركزية ، أحدهما يميل إلى حذفه في الكلام كما يفعل e caducالفرنسية . يوجد باللغة البرتغالية تسعة أحرف متحركة شفهية و 19 حرف ساكن كحد أقصى ، على الرغم من أن بعض أنواع اللغة بها عدد أقل من الأصوات ( يتم تحليل اللغة البرتغالية البرازيلية عمومًا على أنها تحتوي على سبعة أحرف متحركة شفهية). هناك أيضًا خمسة أحرف متحركة في الأنف ، والتي يعتبرها بعض اللغويين على أنها allophones من أحرف العلة في الفم ، و 10 diphthongs شفويًا ، وخمسة diphthongs أنفية. في المجموع ، يوجد في البرتغالية البرازيلية 13 صوتًا متحركًا. ^{[ 127 ]}

الحروف المتحركة

أضاف البرتغاليون الأوروبيون إلى حروف العلة السبعة في اللغة اللاتينية الفولغار ، اثنين من أحرف العلة المركزية القريبة ، يميل أحدهما إلى التعرّف على الكلام السريع. الحمل الوظيفي لهاتين العلة الإضافيين منخفض جدًا. حروف العلة العالية / e o / و أحرف العلة المنخفضة / ɛ ɔ / هي أربعة أصوات متميزة وتتناوب في أشكال مختلفة من الأبلاوت . مثل الكاتالونية ، يستخدم البرتغاليون جودة حرف العلة لمقارنة المقاطع المجهدة بالمقاطع غير المضغوطة: تميل أحرف العلة المفردة إلى الارتفاع ، وفي بعض الحالات ، يتم توسيطها ، عند عدم الضغط عليها. تحدث الخماقات الأنفية بشكل رئيسي في نهايات الكلمات. ^{[ 127]}

الحروف الساكنة

مثال على طرق النطق المختلفة

المقال الرئيسي: النطق البرتغالي الأوروبي والبرازيلي

مقتطفات من الملحمة البرتغالية الوطنية Os Lusíadas بقلم لويس دي كامويس (I ، 33)

أنظر أيضا

مراجع

فهرس

روابط خارجية

تحتوي مشاريع ويكيميديا ​​الأخرى أيضًا على مواد حول هذا الموضوع:
	التعاريف في ويكاموس
	كتب وأدلة على Wikibooks
	فئة العموم _

• «مجتمع البلدان الناطقة باللغة البرتغالية» 
• «معهد كاميس» 
• «ما الذي سيتغير في اتفاقية التدقيق الإملائي» 
• "اللهجات البرتغالية في أوروغواي". 
• «متحف افتراضي للغة البرتغالية» 
• «الفترة الزمنية: تاريخ اللغة البرتغالية» 
• مؤشرات جديدة لحدود اللغة البرتغالية القديمة ، بقلم روزا فيرجينيا ماتوس إي سيلفا.
• اللغة البرتغالية الوسطى حسب سينترا (نوجا ببليوغرافية) ، بواسطة إيفو كاسترو. في فاريا ، إيزابيل هب (محرر) ، ليندلي سينترا - تحية للإنسان والماجستير والمواطن لشبونة: Cosmos / FLUL ، 1999 ، ص. 366 - 369.

• بوابة اللغويات
• بوابة lusophony
• بوابة أنجولا
• بوابة البرازيل
• بوابة الرأس الأخضر
• بوابة غينيا بيساو
• بوابة غينيا الاستوائية
• بوابة موزمبيق
• بوابة البرتغال
• بوابة ساو تومي وبرينسيبي