Este artículo cita fuentes pero no cubre todo el contenido . Ayuda a insertar referencias . Es posible que se elimine el contenido no verificable.— Buscar fuentes: Google ( noticias , libros y académicos ) ( febrero de 2010 )

Dubrovnik Ragusa
Ciudad
simbolos
Bandera Escudo de armas
Ubicación
Dubrovnik Ubicación de Dubrovnik en Croacia
coordenadas	42° 38' 28" N 18° 0' 36" E
País	Croacia
Comarca ( županija )	Dubrovnik-Neretva
características geográficas
Área total	143,35 km²
• Área urbana	21,35 km²
Población total (2011)  [ 1 ]	42 615 hab.
• Población urbana	28 434
• Población metropolitana	65 808
Densidad	297,3 hab./km²
• Densidad urbana	1 331,8 hab./km²
Altitud	3 metros
altitud mínima	0 metros
Código postal	20000
Otras informaciones
Patrón	São Brás
Sitio web	www.dubrovnik.hr _ _

Casco antiguo de Dubrovnik  *
Patrimonio Mundial de la UNESCO
País	Croacia
Criterios	yo, iii, iv
Referencia	95 en fr _
coordenadas	42° 38' 25" N 18° 6' 30" E
historial de inscripción
Inscripción	1979  (3ra sesión )
* Nombre tal como está inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial.

Dubrovnik ( italiano : Ragusa ; en portugués también existe la grafía Dubrovnique , rara vez utilizada) ^{[ 2 ]} es una ciudad costera de Croacia situada en el extremo sur de Dalmacia , en la punta del istmo del mismo nombre . ^{[ nt 1 ]} Es uno de los destinos turísticos más populares del mar Adriático , un puerto marítimo y la ciudad más importante del condado de Dubrovnik-Neretva. En 2001 la población del municipio era de 43.770 habitantes, de los cuales 30.436 viven en la ciudad, la mayoría de origen croata .(88,39%), con un 3,26% de origen serbio y un 3,17% de origen bosnio . ^{[ 3 ] [ nt 2 ]}

Por su belleza natural y urbana, y por lo que representa para la historia, Dubrovnik es conocida como "la perla del Adriático" y la "Atenas eslava" , debido a que sus antiguos habitantes la distinguen como única en una región donde reinaba la barbarie y por habiendo proliferado grandes figuras de las humanidades y las artes. Capital del condado de Dubrovnik-Neretva, Dubrovnik es una ciudad rodeada de murallas y fortificaciones, al pie de la colina de San Sergio, que se precipita en las aguas del Mediterráneo. ^{[ nt 3 ]} Desde 1979, el recinto amurallado está clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . Las imponentes y bien conservadas murallas, la arquitectura medieval,Renacentista y barroco, el paisaje adriático , cafés y restaurantes hacen de Dubrovnik un destino turístico único. La parte antigua está dividida por la mitad por Stradun o Placa , el paseo público, con cafés y restaurantes, así como varios monumentos y edificios históricos. ^{[ 4 ]}

La prosperidad de la ciudad siempre se ha basado en el comercio marítimo . En la Edad Media fue la capital de la República de Ragusa , la única ciudad-estado en el Adriático oriental que rivaliza con Venecia , alcanzando su cenit en los siglos XV y XVI. En 1991 fue rodeada y bombardeada por fuerzas militares de Serbia y Montenegro tras la desintegración de Yugoslavia , que causó grandes daños. ^{[ 5 ]}

Nombre

En croata y otras lenguas eslavas , la ciudad se conoce como Dubrovnik, en italiano como Ragusa, que es también su nombre histórico, en griego como Ravgia ( Ραυγια ) o Ragusa ( Ραγουσα ). El nombre croata actual fue oficialmente dotado en 1918, después de la caída del Imperio Austro-Húngaro . ^{[ 6 ]}

El término Dubrovnik proviene del término ilirio dubrava , que significa robledal . ^{[ nt 3 ]}

Historia

principios

Según la tradición histórica, Ragusa fue fundada en el siglo VII d.C. en una isla rocosa llamada Laus (o Lausa), que servía de refugio a los refugiados latino - dálmatas de la cercana ciudad de Epidauro , o Ragusa Velha, la moderna Cavtat , que huyó de la ciudad debido a las invasiones eslavas ( Avar ). Según algunos, la fundación tuvo lugar en el año 614 y resultó de la fusión de dos pequeños pueblos: Laus, un pueblo en una pequeña isla en la costa sur de Dalmacia , a donde se dirigían los refugiados antes mencionados, y Dubrava, un pueblo de pescadores inmigrantes eslavos . en el del monte Srd. ^{[ 7]}

Otra teoría propuesta recientemente, basada en excavaciones arqueológicas , contradice la historia tradicional. En estas excavaciones se descubrieron varios vestigios, concretamente una basílica bizantina del siglo VIII y tramos de murallas , que indican que en esa época el tamaño de la ciudad ya era considerable. Entre la comunidad científica se acepta cada vez más que la ciudad existió antes de Cristo. Esta teoría griega ganó terreno con el descubrimiento en excavaciones recientes de numerosos artefactos de origen griego. Además, el hallazgo de arena natural bajo la vía principal de la ciudad parece contradecir la teoría de la isla de Laus.

En su libro "Povijest dubrovačke luke" (Historia del puerto de Dubrovnik), Antun Nicetic defiende la teoría de que la ciudad fue fundada por marineros griegos . Un elemento clave de esta teoría es el hecho de que los barcos antiguos viajaban entre 40 y 50 millas náuticas (entre 75 y 90 km) y necesitaban costas arenosas donde pudieran pasar la noche. El lugar de descanso ideal debe tener cerca una fuente de agua dulce. Dubrovnik tiene estas condiciones y está situada casi exactamente a mitad de camino entre dos colonias griegas conocidas , Budva y Korčula , a 95 millas de distancia.

Los árabes atacaron la ciudad, aunque ya próspera, en el siglo VIII . Se dice que Roldán , el legendario caballero sobrino de Carlomagno , acudió en ayuda de la ciudad sitiada y la liberó de los invasores. ^{[ nt 3 ]}

República de Ragusa

Después de la caída del Reino Ostrogodo , la ciudad quedó bajo el dominio del Imperio Bizantino , aunque en la práctica era casi una ciudad-estado , que interactuaba activamente con la cercana costa montenegrina .

En 980 la ciudad se convirtió en sede de una diócesis . El gobierno estaba encabezado por un rector que era elegido mensualmente, quien se alojaba en el palacio del rectorado , donde no podía recibir amigos ni familiares, dedicando todo su tiempo al gobierno. ^{[ nt 2 ]}

Aunque en 1081 ya contaba con una flota considerable, esto no impidió que ese año fuera saqueada por los normandos . En el siglo XII la ciudad fue amurallada para defenderse de las amenazas de invasión, tanto del este como del oeste. La República de Ragusa comprendía entonces únicamente los puertos de Ragusa (Dubrovnik) y Ragusavecchia ( Cavtat ) hasta 1120, cuando amplió sus territorios. Incluso en ese momento sus gobernantes fueron elegidos.

Entre 1180 y 1190, el gran príncipe de Serbia Esteban Nemania intentó dos veces conquistar la república sin éxito. En 1233 y 1242 se vuelven a ampliar las fronteras. ^{[ nt 2 ]}

Después de la Cuarta Cruzada , entre 1205 y 1358, Ragusa quedó bajo el dominio de Venecia . Con el Tratado de Zadar de 1358, Ragusa obtuvo una relativa independencia como estado vasallo del Reino de Hungría , al que rendiría tributo hasta la Batalla de Mohács en 1526. La autoridad de Hungría no se extendía más allá de los impuestos y la flota, por lo que es común señalar a 1358 como el año de la independencia de la República de Ragusa, ^{[ nt 2 ]} aunque algunos consideran que su estatus fue reconocido en 1272, si no antes.

Entre el siglo XIV y 1808, Ragusa se gobernó como estado libre . Las leyes de la república fueron bastante innovadoras para la época, contemplando, por ejemplo, la regulación del urbanismo y las cuarentenas por motivos sanitarios. ^{[ 8 ]} Las instituciones públicas de la ciudad también fueron pioneras:

• El primer servicio médico data de 1301
• La primera farmacia , todavía en funcionamiento, se abrió en 1317 ^{[ 9 ]}
• Un asilo para ancianos fue fundado en 1347
• El primer hospital de cuarentena ( lazareto ) se inauguró en 1377
• La esclavitud fue abolida en 1418.
• Se abrió un orfanato en 1432.
• El sistema de abastecimiento de agua, de 20 km de largo, fue construido en 1436

La república incorporó la isla de Meleda ( Mljet ) y la vecindad de Siano en 1399. Entre 1427 y 1451 compró la región de Konavle al Reino de Bosnia . En 1409 y 1417, Venecia disputó sin éxito el monopolio del comercio en la ciudad de Drijeva , una posesión del Reino de Bosnia. A finales de ese siglo, los conflictos entre húngaros y venecianos, y más tarde entre éstos y los otomanos , por el control del mercado de la misma ciudad afectaron gravemente a los comerciantes ragusianos. Los problemas solo terminarían en 1503, cuando se firmó un tratado de paz. ^{[ nt 2 ]}

El avance turco en los Balcanes , en particular la conquista de Serbia , tiene un impacto muy negativo en el comercio de la ciudad. En 1142 se había firmado un tratado con los otomanos que autorizaba la actividad comercial de los comerciantes de Ragusa en los Balcanes previo pago de tasas. ^{[ nt 2 ]} Dos siglos después, en 1364, es decir, 20 años antes de la famosa Batalla de Kosovo , que determinó el dominio turco sobre los Balcanes, la república firmó un tratado de alianza y protección con el sultán otomano, el primero de su tipo. firmado entre un estado musulmán y cristiano. ^{[ nt 3 ]} La frontera actual entre Croacia y Bosnia y Herzegovinacorresponde exactamente al límite histórico de la expansión turca: los turcos se detuvieron en lo alto de las montañas que dominan la ciudad como una muralla pero no descendieron, concediendo una especie de privilegio a la pequeña ciudad cristiana.

La franja de pantano entre las dos partes de la ciudad se rellenó con un terraplén en el siglo XII y se convirtió en un paseo público, hoy llamado Placa o Stradun . El Plate fue pavimentado en 1468 y reconstruido después del terremoto de 1667 . La ciudad fue fortificada y provista de puertos.

La república alcanzó su cenit durante los siglos XV y XVI, cuando su talasocracia rivalizó con Venecia y las demás repúblicas marítimas italianas en términos de influencia y comercio , en particular mediante el desarrollo del comercio entre la Europa otomana y los puertos del Mediterráneo. En el siglo XVI la flota de Ragusa contaba con 200 navíos. La actividad marítima era tan importante que supuestamente cada habitante debía plantar al menos 100 cipreses a lo largo de su vida. ^{[ nt 3 ]}Esta costumbre explica la abundancia de estos árboles en las inmediaciones de la ciudad. Los barcos se construyeron con estos árboles, que fueron cortados por lo menos 50 años de edad. Luego, la madera se sumergió en agua de mar y luego se secó.

La ciudad estaba gobernada por la aristocracia local a través de dos cámaras o consejos. Como era habitual en la época, existía un rígido sistema de clases sociales . La esclavitud fue abolida en 1418 y tenían en alta estima la noción de libertad . La ciudad ha logrado equilibrar con éxito los intereses de soberanía rivales de Venecia y el Imperio Otomano durante siglos.

La coexistencia pacífica entre la población eslava y la cultura de matriz italiana hizo de Ragusa la cuna de la literatura croata durante el Renacimiento .

Fuertemente católica , la ciudad reservó los puestos de magistratura a los miembros de esa religión, y en ocasiones obligó a los ortodoxos a convertirse. A pesar de esto, la ciudad atrajo a muchos marranos ( judíos ibéricos ) de Portugal y España desde finales del siglo XV en adelante . En 1492, fecha de la expulsión de los judíos de España por los Reyes Católicos , llega un primer grupo. Según el informe de Baltasar de Faria al rey João III de Portugal , en 1544 llegó a la ciudad un barco lleno de refugiados judíos portugueses. En esa época trabajaba en la ciudad uno de los cañoneros más famosos de su época,Ivan Rabljanin (Magíster Johannes Baptista Arbensis de la Tolle).

La riqueza económica de la república provenía en parte de la explotación de sus tierras, pero se debía principalmente al comercio marítimo. Apoyados por una diplomacia eficiente , los comerciantes de Dubrovnik se movían libremente por tierra y mar. La república contaba con una vasta flota mercante que navegaba por todo el mundo. Los habitantes de Dubrovnik se establecieron en varios lugares, algunos tan lejanos como India o América : la república envió a uno de sus marineros para incluir a la tripulación comandada por Colón que descubrió América . ^{[ 10 ]}La clave del éxito no estaba en la conquista, sino en el comercio y la navegación bajo la bandera blanca con la palabra Libertas (en latín , libertad ) en un lugar destacado. La bandera fue adoptada en 1418, cuando se abolió la esclavitud y su comercio.

Al igual que Venecia, Ragusa ofreció ayuda a la alianza musulmana contra Portugal durante la Batalla de Diu , en 1509. A partir de 1526, la república pagó tributo al Imperio Otomano, situación que se mantuvo hasta 1718, cuando ascendió a 12.500 ducados anuales. ^{[ nt 2 ]} Cada año, una delegación de la república iba a Estambul con el tributo y permanecía allí durante un año como rehén hasta que se pagaba el tributo del año siguiente. ^{[ nt 3 ]}

La república entró en una fase de declive tras una crisis marítima en el Mediterráneo y un terremoto catastrófico en 1667 , que mató a más de 5.000 personas y destruyó la mayoría de los edificios públicos. ^{[ 11 ]} En 1699, se vio obligada a vender parte de su territorio a los otomanos para evitar tener fronteras terrestres con Venecia y así protegerse mejor de sus avances. Estas franjas de tierra pertenecen actualmente a Bosnia y Herzegovina y son el único acceso de este país al Adriático .

En 1806 la ciudad se rindió a las fuerzas de Napoleón , pues se consideró que era la única forma de acabar con el bloqueo de las armadas montenegrina y rusa , que duró un mes durante el cual 3.000 balas de cañón cayeron sobre la ciudad . ^{[ 12 ]}Al principio, Napoleón solo exigió el paso libre para sus tropas y prometió no ocupar los territorios, enfatizando que los franceses eran amigos de los ragusianos. Sin embargo, algún tiempo después, los franceses bloquearon los puertos y obligaron al gobierno a dejar entrar a las tropas francesas en la ciudad. Ese día todas las banderas y escudos de la ciudad amurallada se pintaron de negro en señal de luto. El 31 de enero de 1808, la república fue abolida por un decreto napoleónico que nombró al mariscal Auguste de Marmont duque de Ragusa. Los territorios de la república se integraron inicialmente en el reino napoleónico de Italia ^{[ 13 ]} y más tarde en las " provincias ilirias " (en francés :Provincias Illyriennes ). Humillados por un ejército de conquistadores extranjeros, los nobles de la ciudad se vieron obligados a renunciar a gran parte de su poder y privilegios. Mientras tanto, los franceses llevaron a cabo algunas obras importantes que aún existen, a saber, una fortificación en la cima de la montaña y una carretera que conectaba la ciudad con la frontera italiana. Además, reorganizaron el sistema escolar y otorgaron a los judíos el mismo estatus que a los demás ciudadanos.

Dominio austriaco (1815-1918)

En 1815, el Imperio austríaco (desde 1867, Austria-Hungría ) tomó posesión de las provincias ilirias en el Congreso de Viena . Los Habsburgo constituyeron el Reino de Dalmacia , con capital en Zadar , en el que se integró Dubrovnik bajo el nombre oficial de Ragusa. Se estableció una administración que pretendía centralizar lentamente las burocracias tributaria, comercial, religiosa y educativa con miras a estimular la economía . Sin embargo, estos propósitos fracasaron en gran medida, y cuando los traumas personales, políticos y económicos de las guerras napoleónicasfueron superados, comenzaron a formarse movimientos que pedían una reorganización política de la región del Adriático a lo largo de las fronteras nacionales. ^{[ cita requerida ]?}

En 1815, el antiguo gobierno de Ragusan, es decir, su noble asamblea, se reunió por última vez en Mokošica . Se hicieron esfuerzos para restaurar la república, pero todo fue en vano. Tras la caída de la república, gran parte de la aristocracia emigró, mientras que otros fueron reconocidos por el Imperio austríaco. La combinación de estas dos fuerzas, por un lado el sistema de administración de los Habsburgo y por otro los movimientos nacionalistas que defendían la etnicidad como base de la comunidad, creó una situación compleja, ya que Dalmacia era un territorio gobernado por una monarquía centralista de Alemania. lengua que gobernaba una población bilingüe (que hablaba croata e italiano). ^{[ cita requerida ]?}

Yugoslavia (1921-1991)

Tras el final de la Primera Guerra Mundial en 1918, que precipitó el colapso del Imperio austrohúngaro , la ciudad se integró en el nuevo Reino de los serbios, croatas y eslovenos (desde 1929 llamado Reino de Yugoslavia ) y el nombre oficial de la ciudad se convirtió en Dubrovnik. . El período entre las dos guerras mundiales fue de estancamiento para la ciudad, que sólo recuperaría su vigor en la era de la Yugoslavia comunista .

Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial , Dubrovnik era parte del Estado Independiente de Croacia controlado por los nazis . Entre abril de 1941 y el 8 de septiembre de 1943, la ciudad fue ocupada por el ejército italiano y luego por los alemanes .

En octubre de 1944, los partidarios de Josip Broz Tito conquistaron la ciudad, que pasó a formar parte de la República Socialista de Croacia , uno de los estados de la República Federativa Socialista de Yugoslavia . Tan pronto como entraron en la ciudad, los partisanos ejecutaron a 78 personas sin juicio. ^{[ 14 ]}

Después de 1945, muchos ciudadanos abandonaron la ciudad para Italia , Austria y Alemania . Sus bienes fueron confiscados y pasaron a manos del Estado. ^{[ cita requerida ]?}

Desintegración de Yugoslavia (1991)

En 1991 Croacia y Eslovenia , hasta entonces repúblicas de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, declararon su independencia.

Aunque la ciudad vieja fue desmilitarizada a principios de la década de 1970 para evitar daños en caso de guerra, las tropas serbias y montenegrinas de lo que había sido el Ejército Popular Yugoslavo (JNA) atacaron la ciudad en 1991. El gobierno de Montenegro, dirigido por Momir Bulatovic , leal al gobierno serbio de Slobodan Milošević , declaró que no permitiría que Dubrovnik permaneciera en Croacia porque, según él, históricamente la ciudad formaba parte de Montenegro. Esto es a pesar de que la población de la ciudad es mayoritariamente croata, 6% serbia y tiene muy pocos montenegrinos. Muchos consideran que las pretensiones del gobierno de Bulatovic encajan con el plan de Milošević de ganar adeptos para la causa de la Gran Serbia .^{[ 15 ]}

El 1 de octubre de 1991, Dubrovnik fue atacada y sitiada por el JNA durante siete meses. El bombardeo de artillería más violento tuvo lugar el 6 de diciembre de 1991, cuando murieron 19 personas y 60 resultaron heridas. El ejército yugoslavo nunca mostró intención alguna de ocupar la ciudad, pues propusieron oficialmente la restauración de la antigua República de Ragusa, independiente tanto de Serbia y Montenegro como de Croacia, tesis que contó con algunos partidarios entre los habitantes de la ciudad. ^{[ cita requerida ]?} Pero si la ciudad no fue ocupada, no sucedió lo mismo con las regiones vecinas, a saber, el área de Konavle y la ciudad de Cavtat ., que estuvieron ocupados durante casi tres años, lo que provocó la huida masiva de muchas personas, ya fuera al extranjero oa Dubrovnik. ^{[ nt 3 ]} En mayo de 1992, el ejército croata puso fin al asedio y liberó las afueras de la ciudad, pero el peligro de ataques del JNA se mantuvo durante otros tres años.

El número total de víctimas civiles del conflicto según la Cruz Roja Croata fue de 114 civiles muertos, entre ellos el poeta Milan Milišic . A estos hay que añadir unos 200 soldados croatas. Se estima que alrededor de 300 personas de la región fueron encarceladas y torturadas en campos de concentración en Montenegro y Bosnia. La guerra también provocó una gran pérdida de población, ya que los 43.770 habitantes de 2001 aún están lejos de los 49.728 de 1991. ^{[ 9 ]} El rico patrimonio de la ciudad también se vio muy afectado, ya que miles de proyectiles cayeron sobre iglesias, palacios y casonas históricas. Uno de cada tres edificios de la ciudad sufrió daños y una docena de casas quedaron completamente destruidas. Se contabilizaron más de 2000 impactos de bala en los muros y cientos de calles surcadas por granadas. Sorprendentemente, ninguna parte del muro fue destruida. “La libertad no se vende por todo el oro del mundo” es el lema ancestral de la ciudad y una vez más se ha cumplido. ^{[ nt 3 ]}

Los generales del JNA involucrados en el asedio fueron procesados ​​en el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia . El comandante del ataque a la ciudad, el general Pavle Strugar , fue condenado a ocho años de prisión por ese tribunal por su papel en el ataque.

período más reciente

Con el final de la guerra, comenzó un importante proyecto de reconstrucción, dirigido por el gobierno croata y la UNESCO , utilizando técnicas y materiales tradicionales. Uno de los mayores problemas enfrentados durante la reconstrucción fue reemplazar las famosas baldosas de terracota rosa de los edificios del casco antiguo dañados en el bombardeo, que resultaron provenir de una fábrica cerca de Toulouse , ^{[ nt 2 ]} Francia. Durante la reconstrucción se hicieron esfuerzos para fortalecer las antiguas estructuras contra los terremotos. Para 2005, la mayor parte del daño de guerra había sido reparado. Las secuelas del bombardeo se pueden ver en un cartel junto a la puerta de la ciudad, que muestra los puntos alcanzados durante el asedio. Estos también pueden ser claramente visibles desde cualquier punto alto de la ciudad, ya que los techos restaurados son mucho más ligeros que los antiguos.

A principios de agosto de 2007, se desató un gran incendio en la vecina Bosnia y Herzegovina y se extendió rápidamente a territorio croata, extendiéndose desde las cercanías de Cavtat, 30 km al sur, avanzando por el valle de Župa para rodear Dubrovnik. Las altas temperaturas (superiores a los 40 °C) y el fuerte viento que soplaba del sur facilitaron la propagación hasta tal punto que, poco antes de que el fuego se extinguiera el 6 de agosto, se temía por la seguridad de la ciudad y sus habitantes. La determinación y valentía de la población que ayudó a los bomberos fue crucial para apagar el fuego en menos de 24 horas. El estado de alarma, el humo y el sonido de las sirenas por la noche recordaron a muchos vecinos los días de los atentados de 1991.

geografía y clima

La ciudad vieja, rodeada de murallas, es bastante pequeña, pero la ciudad en su conjunto se extiende bastante lejos, ocupando las laderas de las montañas hasta la costa, extendiéndose por las penínsulas hacia el norte hasta Lapad y los suburbios de Gruž , el porto novo. distrito, a unos 3 km del centro histórico. Hacia el sur, las laderas caen tan abruptamente hacia el mar que la expansión urbana en esa dirección es imposible. Se pueden encontrar grandes hoteles en la península de Lapad, Babin Kuk y en las cercanías del distrito de Guz.

Climatizado

Dubrovnik tiene un clima de transición entre subtropical húmedo (Cfa, según la clasificación climática de Köppen-Geiger ) y mediterráneo (Csa, según la clasificación de Köppen-Geiger), ya que hay una disminución de las precipitaciones durante el verano, pero no tan fuerte. como en otros lugares con un clima típicamente mediterráneo. Sin embargo, se distingue del clima de otras regiones mediterráneas por los raros vientos y tormentas. El viento bura azota la costa sur del Adriático con ráfagas muy frías entre octubre y abril, y las tormentas eléctricas son frecuentes durante todo el año, incluso en verano, cuando se interrumpen los días calurosos y soleados. Las temperaturas del aire pueden variar ligeramente según el área. ^{[ cita requerida ]?]} Típicamente, en julio y agosto las temperaturas máximas son de 29 °C, cayendo por la noche a 21 °C. En primavera y otoño las temperaturas máximas suelen oscilar entre 20 y 28 °C.

Datos climatológicos de Dubrovnik
Mes	Ene	Feb	Mar	Abr	Mayo	Junio	Jul	Ago	establecer	Oct	Nov	Diez	Año
Temperatura máxima media ( °C )	12.2	12.3	14.4	16.9	21.3	25.2	28.3	28.7	25.4	21.4	16.6	13.3	24,9
Temperatura mínima media (°C)	6.5	6.4	8.5	10.9	15.2	18.8	21.5	21.7	18.7	15.2	10.8	7.8	9
Precipitación ( mm )	95.2	89.2	97.7	90,9	76.1	48.6	24.1	59	78.7	109.9	141.9	125.3	1 020.8
días lluviosos	13	11	9	6	5	3	1	1	dos	6	8	12	77
Días de sol	5	7	10	dieciséis	18	22	23	24	17	15	12	10	205
horas de sol	15	12	10	30	50	51	45	60	45	28	35	22	403
Fuente : Organización Meteorológica Mundial [ 16 ]

Otros datos meteorológicos
Temperatura media del agua de mar entre mayo y septiembre:	17,9 - 23,8 ºC	Salinidad del agua de mar:	38‰ (3,8%)
Promedio de días de lluvia al año:	109.2	Promedio de horas de sol al año:	2 629
Duración promedio del día:	7,2 horas

Lengua

El idioma oficial de la antigua república hasta 1472 ^{[ 17 ]} (o 1492, ^{[ nt 3 ]} según otras fuentes) fue el latín . En esa fecha, el senado de la república decretó que el idioma oficial pasaría a ser el ragusan ^{[ nt 4 ]} (o italiano según otras fuentes) y prohibió el uso de lenguas eslavas en los debates senatoriales.

Aunque en general todos los habitantes hablaban ragusan y lo que ahora se llama italiano, la lengua materna de la mayoría de los habitantes era, según unos, ^{el croata} o uno de sus parientes, según otros ^, el dálmata ^{[ nt 5 ] [ nt 3 ]} , una lengua extinta lengua derivada del veneciano y del toscano (base principal del italiano actual ). Supuestamente, hasta el siglo XI.prácticamente toda la población era nativa de Dalmacia, pero a partir de ese siglo el croata fue ganando paulatinamente un predominio, sobre todo entre las clases bajas. Sin embargo, la principal lengua culta de la ciudad hasta el siglo XX fue el italiano , tanto la variante literaria como la veneciana .

Otro idioma utilizado fue el ilirio , ^{[ nt 3 ]} en una forma fuertemente impregnada por Stokavo-ikavo , matizada por el cakavo hablado en la costa dálmata. El italiano se implantó principalmente entre las clases altas de comerciantes, a través de la influencia de Venecia. ^{[ nt 1 ] [ 17 ]}

La eslavización sólo cobró fuerza en 1918, ^{cuando Dubrovnik se integró en el "} Reino de los serbios, croatas y eslovenos" (desde 1929 llamado Reino de Yugoslavia ). El intento de reprimir a los italianos fue iniciado por los austriacos en el siglo XIX , quienes, para contrarrestar el efecto de las guerras de independencia italianas , apoyaron las pretensiones de dominio eslavo de la costa dálmata por parte de los croatas de Zagreb leales a los austriacos . corona. Así, a partir de 1918 se prohibió el italiano en las escuelas. Posteriormente, entre 1943 y 1949, las masacres de Foibeprovocó el éxodo de gran parte de la población latina de Croacia, mucho más en el norte (Istria) que en el sur (Dalmacia). Aunque actualmente una parte de la población es de origen latino, ya es casi en su totalidad croata . Los descendientes de los antiguos ragusanos se encuentran principalmente en el área de Konavle ( canales ) al sur de la ciudad y los descendientes de la aristocracia en las orillas de la bahía de Gruž, algunos de ellos regresaron después de décadas en el exilio en el extranjero. ^{[ nt 3 ]}

La siguiente es una tabla comparativa de algunas palabras del antiguo dialecto ragusano, cuyo origen latino es evidente: ^{[ nt 3 ]}

portugués ragusán croata italiano Véneto papá papel Tata sacerdote Deténgase capataz nostromo voda palube nostromo nostromo zapato Crevlja ciclo escarpa escarpa vidrio žmuo Casa Bicchiere ir adiós adiós zbogom adicional adiós saludos babosa vamos klanjam si saludo saludo ventana funjestra prozor finestra finestra sucio porkati uprljati deportivo deporte inmediatamente repentino odmah repentino repentino cuadro kvada okvir cornisa soaza fresa fragola jagoda fragola fragola Reloj orlodo se sentó orología Reloj tendedero tiramola sušilo estendibiancheria ropa bjankarija roba bijela bianchería bianchería reunión señaló sastanak designación Nota Vamos hodit ici piso caminar tenedor pantaruo vilica forchetta pirón cigarrillos španjulet cigarra seguiretta spagnolet bufanda facultad rubac sciarpa siarpa frío como hielo soplón sladoled helado helado Colonia colonia colonia Colonia colono

calle del casco antiguo calle del casco antiguo

monumentos

Pocos edificios renacentistas y medievales sobrevivieron al terremoto de 1667, pero los que quedan son suficientes para dar una idea del rico patrimonio arquitectónico. ^{[ 18 ]}

arquitectura civil

• Palacio del Rector — Antigua residencia oficial del rector , máxima autoridad de la república, es un edificio de mediados del siglo XV de estilo gótico y renacentista con algunas adiciones barrocas, que actualmente alberga el departamento de Historia del Museo de Dubrovnik. ^{[ 19 ] [ 20 ]} Era el centro de gobierno de la república — el rector era elegido por el Gran Consejo y su mandato duraba un mes, durante el cual no estaba autorizado a salir del palacio excepto para tareas de gobierno, ni podía recibir amigos. o miembros de la familia.

• Palacio Sponza — El mejor ejemplo de arquitectura renacentista en la ciudad, este palacio es uno de los más bellos y mejor conservados de la ciudad. Construido entre 1516 y 1522 en estilo gótico y renacentista, se cree que es muy representativo de la mayoría de los palacios públicos y privados de Dubrovnik existentes antes del terremoto de 1667. Está ubicado en un extremo de la Placa , la arteria principal de la ciudad vieja. Su nombre deriva de spongia ( latín : alluvium ) (lugar donde se recogía el agua de lluvia ^{[ nt 6 ]}), que sería el uso anterior del lugar donde se construyó el palacio. En la época de la república operaba la aduana, sus depósitos y demás servicios públicos, por lo que también se la conocía como Divona (de dogana , aduana). En él funcionó un banco , casa de moneda , sede de las finanzas públicas y arsenal de armamento. Actualmente alberga la institución cultural más importante de la ciudad, los archivos nacionales. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

• Stradun o Placa — Es la arteria principal de la ciudad vieja. Tiene unos 300 metros de largo y une los puertos de Pile y Ploče , siguiendo la línea del canal que una vez dividió la ciudad en dos partes. Fue construido en el siglo XII y pavimentado en 1468. El pavimento de piedra caliza , pulido por siglos de uso, brilla como el cristal cuando llueve. Sus casas son del siglo XVII , todas del mismo estilo y altura. La mayoría de las tiendas aún conservan la característica "na koljeno" , una combinación de puerta y ventana con un arco en la parte superior, que sirve tanto de puerta como de mostrador: la puerta se mantiene cerrada y la mercancía pasa a través de la ventana que forma parte de la puerta ^{[24 ]}

• Farmacia medieval ( Stara Ljekarna ) — Adjunta al convento franciscano y accesible a través de uno de sus claustros , fue fundada en 1317, lo que la convierte en una de las más antiguas del mundo (la más antigua de Europa según algunos ^{[ 25 ] [ 26 ]} , el tercero más antiguo, según otros ^{[ nt 1 ]} ). Todavía está en funcionamiento.

• Fuente Grande de Onofrio — Obra de la primera mitad del siglo XV del arquitecto Onofrio di Giordano della Cava, de Nápoles , forma parte del sistema de abastecimiento de agua diseñado por dicho arquitecto. Tiene 16 lados y su agua proviene de un manantial ubicado a 20 km. Se encuentra junto al puerto de Pile. ^{[ 27 ]}

• Fuente Pequeña de Onofrio — Obra de la primera mitad del siglo XV de Petar Martinov, es contemporánea de la fuente grande del mismo nombre. Tiene una pila de ocho lados, paneles tallados y es de estilo barroco -gótico, guardando similitudes con las fuentes de Viterbo . ^{[ 27 ]}

• Columna o Pilar de Orlando — Ubicada frente a la iglesia de São Brás, data de 1418. El monumento simbolizaba el libre comercio de la ciudad y era considerado un símbolo de libertad. Junto a la estatua se proclamaron decretos gubernamentales y el lugar también fue escenario de castigos públicos. El brazo de Orlando sirvió durante mucho tiempo como patrón de medida (el codo Ragusan o lakat ), que se muestra con mayor precisión en una línea dibujada en la base del monumento. ^{[ 23 ] [ 28 ]}

• Estatua de Dživo Gundulic — Monumento en honor al mayor poeta de Dubrovnik, también conocido por su nombre en latín Gianfrancesco Gondola, es una obra de 1893 del escultor de Split Ivan Rendic . Se encuentra en la plaza ( poljana ) Gunduliceva. ^{[ 28 ]}

• 

  Stradun durante la Fiesta de San Blas

• 

  Palacio del Rector y Catedral

• 

  Calle Sponza y Palacio , con la Torre del Reloj al fondo

• 

  Fuente grande de Onofrio

arquitectura religiosa

• Iglesia de San Blas ( Crkva Sveti sv. Vlaha ): la iglesia más venerada de la ciudad, si no fuera por el santo patrón de Dubrovnik(croata: Sveti Vlaho ) , fue construida en el siglo XVIII en estilo barroco para reemplazar la más antigua, románica , del siglo XIV que se quemó. Es obra del arquitecto veneciano M. Gropeli, teniendo como modelo la iglesia de São Maurício. Se han conservado algunos de los impresionantes tesoros de la antigua iglesia, como las reliquias de São Brás. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

• Catedral de la Asunción de la Virgen ( Velika Gospa ): un imponente ejemplo barroco, fue construida después del terremoto de 1667, para reemplazar la catedral anterior del siglo XII , que a su vez había sido construida sobre una basílica bizantina del sigloo VII . Según la leyenda, la reconstrucción del siglo XII habría sido financiada por el rey inglés Ricardo Coração de Leão en reconocimiento a la ayuda que recibió cuando naufragó cerca de la ciudad en 1192. El altar mayor tiene una pintura de la Asunción de Tiziano y varios relicarios de San Brás. . ^{[ 28 ][ 30 ] [ 31 ]}

• Monasterio franciscano ( Franjevacki samostan ) — Obra del siglo XIV , fue severamente dañado por el terremoto de 1667 , aunque el claustro y otros elementos siguen siendo románicos con elementos góticos. Tiene una biblioteca con unos 30.000 volúmenes, incluidos 22 incunables (primeros libros impresos) y 1.500 manuscritos valiosos . Entre las piezas del museo que trabajan hay una cruz dorada y un incensario (pequeño incensario ) del siglo XV , un crucifijo de Jerusalén del siglo XVIII ,unmartirologio , obra de 1541 de Bernardin Gucetic, y salterio Iluminado ( conjunto de libros de salmos ) . La iglesia del monasterio es una de las más ricas de la ciudad. De la iglesia original sólo queda el magnífico pórtico, obra de finales del siglo XV , de estilo gótico, pero con huellas del espíritu renacentista. La iglesia fue prácticamente destruida por el terremoto de 1667, habiendo sido reconstruida en estilo barroco. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

• Iglesia de São Salvador ( Sveti sv. Spasa ) — Obra renacentista, ubicada junto al monasterio franciscano.

• Monasterio dominicano ( Dominikanski samostan ): construido en los siglos XIV y XV, parece una fortaleza, pero el interior contiene una iglesia románico-gótica y un museo de arte con piezas de Dubrovnik, Venecia y otros lugares. Uno de los tesoros del monasterio es la biblioteca, con más de 16.000 volúmenes, 240 incunables , numerosos manuscritos iluminados y otros documentos importantes, y una extensa colección de arte. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}

• Iglesia de Saint Spas : junto a la puerta de Pile se encuentra la primera iglesia de Stradun . Es un edificio del siglo XVI , típicamente del Renacimiento dálmata. En el interior hay una pintura de 1528 de la Ascensión de Pietro Antonio da Urbino. ^{[ 24 ]}

• Sinagoga : construida en el siglo XV , se dice que es la sinagoga más antigua de los Balcanes , la segunda más antigua de Europa y lasinagoga sefardí más antigua de Europa todavía en uso. ^{[ 35 ]}

• 

  Catedral

• 

  Catedral

• 

  Claustro del Monasterio Franciscano

• 

  Sinagoga

arquitectura militar

• Murallas : uno de los sellos distintivos de Dubrovnik , se extienden a lo largo de 2 km alrededor de la ciudad y se dice que se encuentran entre las mejor conservadas de Europa. ^{[ 27 ]} La altura alcanza los 25 metros en las partes más altas y el espesor varía entre cuatro y seis metros en las partes que dan a tierra, siendo significativamente más delgado en las partes que dan al mar. El sistema de torreones y torres estaba destinado a proteger la ciudad. ^{[ 36 ]} Fueron construidas entre los siglos VIII y XVI y tienen dos cuerpos, uno interior y otro exterior. Hay cinco baluartes, tres torres circulares, doce torres rectangulares y una gran fortaleza. El cuerpo exterior tiene un muro bajo y diez baluartes semicirculares. Un foso corría a lo largo de la sección exterior. La defensa de la ciudad se complementó con dos fortalezas separadas, Revelin al este y Lovrijenac al suroeste. ^{[ 27 ] [ 37 ]}

• Fortaleza de Minčeta — Es la torre más imponente de la ciudad vieja, ubicada en la parte norte de las murallas. Su aspecto actual data de 1464, cuando sustituyó a un edificio cuadrado más pequeño. Desde lo alto podrás disfrutar de las mejores vistas de la ciudad. Algunos eventos festivos de verano tienen lugar en la terraza. ^{[ 27 ]}

• Fortaleza de Bokar — Ubicada en la parte suroeste de las murallas, fue construida en el siglo XV para proteger el puerto de Pile. Tiene una torre redonda. Se dice que es la fortaleza más antigua de su estilo en Europa. ^{[ 27 ]}

• Fortaleza de Santo Iván — Situada en la parte sur de las murallas, servía para la defensa del puerto. Fue construido en cuatro fases, entre 1346 y 1557. Durante la noche, el puerto se cerraba con una cadena que se extendía entre la fortaleza y el rompeolas de Kaše, construido en el siglo XV . Actualmente alberga tres museos. En la planta baja se encuentra el Acuario , con varias especies de peces del Adriático. En la planta superior se encuentran el Museo Etnográfico y el Museo Marítimo. Este último consta de cuatro secciones, una dedicada a la República de Ragusa, otra a la era del vapor, otra a la Segunda Guerra Mundial y otra a las técnicas de navegación. ^{[ 23 ]}

• Fortaleza de Revelin : construida en forma de trapecio irregular entre 1500 y 1538 para proteger el puerto, la puerta de Ploče y el puente de la ciudad. Su amplia terraza se utiliza para espectáculos en verano. ^{[ 23 ]}

• Fortaleza de Lovrijenac — También conocida como fortaleza de San Lorenzo o " Gibraltar de Dubrovnik", se encuentra fuera de la parte occidental de las murallas, sobre una roca de 32 metros de altura. Protege los accesos occidentales a la ciudad, tanto por mar como por tierra. Según documentos de la época, se construyó en apenas tres meses. La inscripción en latín sobre la entrada principal es particularmente famosa y es uno de los lemas de la ciudad: "Non bene pro toto libertas venditur auro" (La libertad no se vende por todo el oro del mundo). Su interior está considerado como uno de los escenarios más dignos de Europa, y es famoso por las representaciones de Hamlet de Shakespeare que allítienen lugar. ^{[ 23]}

puertas de la ciudad

• Pile Gate — Entrada oeste, en un extremo de Stradun . Tiene un puente de dos arcos góticos, construido en el siglo XV . Este puente conducía a un puente levadizo de madera que se izaba todas las noches. Está coronado por una estatua de São Brás, el santo patrón de la ciudad. ^{[ 24 ]}

• Puerta de Ploče : entrada oriental, en un extremo de Stradun . El exterior data del siglo XVII , mientras que el puente levadizo de madera y el puente de piedra de dos vanos similar al de la puerta Pile son del siglo XV . También está coronado por una estatua de São Brás. ^{[ 24 ]}

• 

  Fortaleza y murallas de la fortaleza de Lovrijenac

• 

  paredes

• 

  Torre de la fortaleza de Minceta

• 

  Torre Bokar

• 

  Puerta de Ploče

transporte

Dubrovnik tiene su propio aeropuerto internacional ( IATA : DBV, ICAO : LDDU), que está aproximadamente a 20 km del centro de la ciudad, en el área de Cilipi. Hay servicios de autobuses locales que conectan el aeropuerto con la antigua estación de autobuses de Gruž.

Toda la ciudad y sus alrededores son atendidos por autobuses urbanos que funcionan desde el amanecer hasta la medianoche. A diferencia de otros centros importantes en Croacia, Dubrovnik no cuenta con servicio de tren.

En 2010, se planeó la extensión a la ciudad de la autopista A1 , que actualmente conecta Zagreb y Ravča . La autopista utilizará el puente Pelješac, actualmente (2010) en construcción, a pesar de la controversia generada por motivos ecológicos y las objeciones de Bosnia y Herzegovina. Una alternativa al uso del puente, aparentemente dejado de lado, sería el paso de la autovía junto a la ciudad bosnia de Neum .

Educación

Dubrovnik cuenta con varias instituciones educativas, entre las que destacan las siguientes:

• Universidad de Dubrovnik , de propiedad estatal, establecida en 2003, sucesora de Collegium Ragusinum , creada a mediados del siglo XX , y otras escuelas dependientes de la Universidad de Split
• Universidad Internacional de Dubrovnik , privada, establecida en 2008
• Centro de Estudios de Posgrado de la Universidad de Zagreb
• Instituto de Historia de la Academia Croata de las Artes y las Ciencias
• Escuela Americana de Tecnología y Gestión
• Instituto de Tecnología de Rochester Croacia : anteriormente llamado Colegio Americano de Administración y Tecnología, es un campus del Instituto de Tecnología de Rochester , una universidad privada estadounidense . Fue creado en 1997.
• Escuela Náutica
• Escuela de Turismo

ciudades gemelas

personalidades distinguidas

• Franco Sacchetti (1335 - 1400) — Poeta y novelista italiano nacido en Dubrovnik.

• Bonino de Boninis (1454 - 1528) - Tipógrafo, editor y comerciante de Ragusan.

• Mavro Vetranović (1482 - 1576), monje benedictino y escritor.

• Marin Držić (1508 - 1567) - Marino Dars, Darza o Darsa, escritor y dramaturgo croata del Renacimiento .

• Cvijeta Zuzorić (1522 - 1648), también conocida como Flora Zuzori o Floria Zuzzeri, poeta de obras en italiano y croata.

• Dinko Zlatarić (1558 - 1613) — poeta y traductor, considerado el mejor traductor del Renacimiento croata.

• Marino Ghetaldi (Marin Getaldić; 2 de octubre de 1568 - 11 de abril de 1626): científico , matemático y médico .

• Ivan Gundulić (8 de enero de 1588) - 8 de diciembre de 1638) - también conocido como Gianfrancesco Gondola y Giovanni Francesco Gondola, apodado Macica , poeta y político barroco .

• Junije Palmotić , o Giunio Palmotta (¿1606? - ¿1657?) — Escritor , dramaturgo y político barroco .

• Stjepan Gradić (6 de marzo de 1613) - 2 de mayo de 1683 - también conocido como Stefano Gradi, filósofo , científico y diplomático .

• Anselmo Banduri (1671 – París , 4 de enero de 1743) – Fraile benedictino , arqueólogo y numismático .

• Ruđer Bošković (18 de mayo de 1711 - 13 de febrero de 1787), también conocido como Ruggero Giuseppe Boscovich o Roger Joseph Boscovich , físico , astrónomo , matemático , filósofo , diplomático y poeta jesuita .

• Francesco Maria Appendini ( Poirino , 4 de noviembre de 1768 – Dubrovnik, 1837) – sacerdote , filólogo y lingüista .

• Vlaho Getaldić (22 de diciembre de 1788 - 27 de octubre de 1872) - también conocido como Biagio Ghetaldi, escritor, traductor y político , sobrino nieto de Marin Getaldić y descendiente de Gundulić.

• Antun Pasko Kazali (29 de abril de 1815 - Ancona , 10 de enero de 1894) — sacerdote, escritor y traductor .

• Niko Pucić (9 de febrero de 1820 - 13 de marzo de 1883), también conocido como Niko Pucić de Zagorien y Nicolaus Pozza, político y periodista, hermano de Medo Pucić.

• Medo Pucić (12 de marzo de 1821 - 30 de junio de 1882), también conocido como Orsat Pucić u Orsato Pozza, escritor y político, hermano de Niko Pucić.

• Federico Seismit-Doda (Dubrovnik, 1825 – Roma , 1893) – Político italiano.

• Ivan Stojanović (1829 - 1900) — sacerdote y escritor .

• Miho Klaić (19 de agosto de 1829 en Dubrovnik - 3 de enero de 1896 en Zadar ) - político, líder del Renacimiento croata .

• Pero Budmani (1835 - 1914), lingüista y filólogo.

• Vlaho Bukovac (1855 – 1922), también conocido como Biagio Faggioni, pintor, hijo de un italiano de Génova .

• Ivo Vojnović (9 de octubre de 1857 - 30 de agosto de 1829) - también conocido como Ivan Vojnović e Iván de Vojnovich, escritor apodado "el último gran escritor de Dubrovnik" .

• Antun Fabris (1864 - 1904) - ( serbio : Антун Фабрис ), periodista serbio de Dubrovnik.

• Frano Supilo (30 de noviembre de 1870 - 25 de septiembre de 1917) - político y periodista.

• Blagoje Bersa (21 de diciembre de 1873 - 1 de enero de 1934), también conocido como Benito Bersa, compositor .

• Eduard Miloslavić ( Oakland , 1884 – 1952) — profesor de medicina (patología), nacido en los Estados Unidos, pero descendiente de inmigrantes croatas que se establecieron en Dubrovnik en 1889. Fue el fundador de la Facultad de Medicina de Zagreb en 1944 durante la pro -Régimen nazi del Estado Independiente de Croacia .

• Branko Bauer (18 de febrero de 1921 en Dubrovnik - 11 de abril de 2002 en Zagreb ) - director de cine .

• Ottavio Missoni (11 de febrero de 1921 - 9 de mayo de 2013), diseñador de moda italiano .

• Tereza Kesovija (n. Konavle , 3 de agosto de 1938) - cantante.

• Antun Vujić (n. 14 de julio de 1945): político, filósofo y analista político.

• Božo Vuletić (n. 1 de julio de 1958) - Campeón olímpico de waterpolo .

• Goran Sukno (n. 6 de abril de 1959): campeón olímpico de waterpolo.

• Veselin Đuho (n. 5 de enero de 1960): doble campeona olímpica y entrenadora de waterpolo.

• Slaven Tolj (n. 1964) - artista multimedia, cofundador del centro cultural Oficina de Arte do Lazareto (en inglés: Art Workshop Lazareti ; en croata: Art radionica Lazareti , ARL).

• Mario Kopić (n. 13 de marzo de 1965) - filósofo y traductor.

• Srđan Lakić (n. 2 de octubre de 1983) - futbolista.

• Sanja Jovanović (15 de septiembre de 1986) - nadadora olímpica .

Los grados

Referencias

Bibliografía

enlaces externos

• Portal de Croacia