Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Dezambig gri.svg Notă: Pentru municipalitatea slovenă, a se vedea Dobrovnik .
Dubrovnik

Ragusa

  Oraș  
Montaj al reperelor majore din Dubrovnik.jpg
simboluri
Steagul Dubrovnik
Steag
stema Dubrovnik
Stema
Locație
Dubrovnik este situat în Croația
Dubrovnik
Locație Dubrovnik în Croația
coordonatele 42° 38' 28" N 18° 0' 36" E
Țară Croaţia
Shire ( županija ) Dubrovnik-Neretva
caracteristici geografice
Suprafata totala 143,35 km²
 • Mediul urban 21,35 km²
Populația totală (2011)  [ 1 ] 42 615 locuitori.
 • Populația urbană 28 434
 • Populația metropolitană 65 808
Densitate 297,3 locuitori/km²
 • Densitatea urbană 1 331,8 locuitori/km²
Altitudine 3 m
altitudinea minima 0 m
cod postal 20000
Alte informații
Patron São Brás
site web www .dubrovnik .hr
pix.gif Orașul vechi din Dubrovnik  *
welterbe.svg
Patrimoniul Mondial UNESCO

Dubrovnik2 (js).jpg
Țară Croaţia
Criterii i, iii, iv
Referinţă 95 en fr _
coordonatele 42° 38' 25" N 18° 6' 30" E
istoricul de înscriere
Înscriere 1979  (a treia sesiune )
* Numele așa cum este înscris pe Lista Patrimoniului Mondial.

Dubrovnik ( italiană : Ragusa ; în portugheză există și ortografia Dubrovnique , rar folosită) [ 2 ] este un oraș de coastă din Croația situat în extremul sud al Dalmației , la vârful istmului omonim . [ nt 1 ] Este una dintre cele mai populare destinații turistice de pe Marea Adriatică , un port maritim și cel mai important oraș din județul Dubrovnik-Neretva. În 2001 populația municipiului era de 43.770 de locuitori, dintre care 30.436 locuiesc în oraș, majoritatea de origine croată .(88,39%), cu 3,26% de origine sârbă și 3,17% de origine bosniacă . [ 3 ] [ nt 2 ]

Datorită frumuseții sale naturale și urbane și pentru ceea ce reprezintă pentru istorie, Dubrovnik este cunoscută drept „perla Adriaticii” și „Atena slavă” , datorită foștilor săi locuitori care o disting ca unică într-o regiune în care a domnit barbaria și pentru au proliferat mari figuri ale stiintelor umaniste si ale artelor. Capitală a județului Dubrovnik-Neretva, Dubrovnik este un oraș înconjurat de ziduri și fortificații, la poalele dealului Sfântul Serghie, care se prăbușește în apele Mediteranei. [ nt 3 ] Din 1979, incinta cu ziduri a fost clasificată ca Patrimoniu Mondial de către UNESCO . Zidurile impunătoare și bine conservate, arhitectura medievală,Renașterea și baroc, peisajul Adriaticii , cafenelele și restaurantele fac din Dubrovnik o destinație turistică unică. Partea veche este impartita in jumatate de Stradun sau Placa , promenada publica, cu cafenele si restaurante, precum si cateva monumente si cladiri istorice. [ 4 ]

Prosperitatea orașului s-a bazat întotdeauna pe comerțul maritim . În Evul Mediu a fost capitala Republicii Ragusa , singurul oraș-stat din estul Adriaticii care rivalizează cu Veneția , atingând apogeul în secolele al XV-lea și al XVI-lea. În 1991, a fost înconjurat și bombardat de forțele militare din Serbia și Muntenegru , în urma destrămarii Iugoslaviei , care a cauzat pagube mari. [ 5 ]

Nume

În croată și în alte limbi slave , orașul este cunoscut sub numele de Dubrovnik, în italiană ca Ragusa, care este și numele său istoric, în greacă ca Ravgia ( Ραυγια ) sau Ragusa ( Ραγουσα ). Actualul nume croat a fost dăruit oficial în 1918, după căderea Imperiului Austro-Ungar . [ 6 ]

Termenul Dubrovnik provine de la termenul ilirian dubrava , care înseamnă plantație de stejari . [ nt 3 ]

Istorie

începuturi

Potrivit tradiției istorice, Ragusa a fost fondată în secolul al VII-lea d.Hr. pe o insulă stâncoasă numită Laus (sau Lausa), care a servit drept adăpost pentru refugiații latino - dalmați din orașul apropiat Epidaur sau Ragusa Velha, modernul Cavtat , care a fugit din oraș din cauza invaziilor slave ( avari ). Potrivit unora, întemeierea a avut loc în anul 614 și a rezultat în urma fuziunii a două orașe mici: Laus, un sat de pe o mică insulă de pe coasta de sud a Dalmației , unde s-au îndreptat refugiații menționați mai sus, și Dubrava, un sat de pescari imigranți slavi . pe de la muntele Srd. [ 7]

O altă teorie propusă recent, bazată pe săpături arheologice , contrazice istoria tradițională. În aceste săpături au fost descoperite mai multe vestigii, și anume o bazilică bizantină din secolul al VIII-lea și secțiuni de ziduri , care indică faptul că la acea vreme dimensiunea orașului era deja considerabilă. În rândul comunității științifice este din ce în ce mai acceptat faptul că orașul a existat înainte de Hristos. Această teorie greacă a câștigat acțiune odată cu descoperirea în săpăturile recente a numeroase artefacte de origine greacă. Mai mult, descoperirea nisipului natural sub drumul principal al orașului pare să contrazică teoria insulei Laus.

În cartea sa „Povijest dubrovačke luke” (Istoria portului Dubrovnik), Antun Nicetic apără teoria conform căreia orașul a fost fondat de marinari greci . Un element cheie al acestei teorii este faptul că navele antice parcurgeau între 40 și 50 de mile marine (între 75 și 90 km) și aveau nevoie de țărmuri nisipoase de unde puteau fi trase pentru noapte. Locul ideal de odihnă ar trebui să aibă în apropiere o sursă de apă dulce. Dubrovnik are aceste condiții și este situat aproape exact la jumătatea distanței dintre două colonii grecești cunoscute - Budva și Korčula - la 95 de mile una de cealaltă.

Arabii au atacat orașul, deși deja prosper, în secolul al VIII-lea . Se spune că Roland , legendarul cavaler nepot al lui Carol cel Mare , a venit în ajutorul orașului asediat și l-a eliberat de invadatori. [ nt 3 ]

Panorama orasului vechi de la metereze

Republica Ragusa

mănăstirea dominicană _

După căderea Regatului Ostrogot , orașul a intrat sub stăpânirea Imperiului Bizantin , deși în practică era aproape un oraș-stat , care a interacționat activ cu coasta Muntenegreană din apropiere .

În 980 orașul a devenit sediul unei eparhii . Guvernul era condus de un rector care era ales lunar, care era găzduit în palatul rectorului , unde nu putea primi prieteni sau familie, dedicându-și tot timpul guvernului. [ nt 2 ]

Deși în 1081 avea deja o flotă considerabilă, acest lucru nu a împiedicat-o să fie jefuită de normanzi în acel an . În secolul al XII-lea orașul a fost zidit pentru a se apăra de amenințările invaziei, atât dinspre est cât și din vest. Republica Ragusa a cuprins atunci doar porturile Ragusa (Dubrovnik) și Ragusavecchia ( Cavtat ) până în 1120, când și-a extins teritoriile. Chiar și în acel moment conducătorii săi au fost aleși.

Între 1180 și 1190, marele prinț al Serbiei Ștefan Nemania a încercat de două ori să cucerească republica fără succes. În 1233 și 1242 granițele sunt din nou extinse. [ nt 2 ]

După a patra cruciada , între 1205 și 1358, Ragusa a intrat sub stăpânirea Veneției . Odată cu Tratatul de la Zadar din 1358, Ragusa și-a câștigat o relativă independență ca stat vasal față de Regatul Ungariei , căruia îi va plăti tribut până la Bătălia de la Mohács din 1526. Autoritatea Ungariei nu sa extins dincolo de impozite și de flotă, așa că este obișnuit să se arate anul 1358 drept anul independenței Republicii Ragusa, [ nt 2 ] deși unii consideră că statutul său a fost recunoscut în 1272, dacă nu mai devreme.

Steagul Ragusan Libertas

Între secolul al XIV-lea și 1808, Ragusa sa guvernat ca stat liber . Legile republicii erau destul de inovatoare pentru vremea respectivă, având în vedere, de exemplu, reglementarea urbanismului și carantinele din motive de sănătate. [ 8 ] Instituțiile publice ale orașului au fost și ele pionieri:

  • Primul serviciu medical datează din 1301
  • Prima farmacie , încă în funcțiune, a fost deschisă în 1317 [ 9 ]
  • Un azil pentru bătrâni a fost fondat în 1347
  • Primul spital de carantină ( lazareto ) a fost deschis în 1377
  • Sclavia a fost abolită în 1418
  • Un orfelinat a fost deschis în 1432
  • Sistemul de alimentare cu apă, lung de 20 km, a fost construit în 1436

Republica a încorporat insula Meleda ( Mljet ) și vecinătatea Siano în 1399. Între 1427 și 1451 a achiziționat regiunea Konavle de la Regatul Bosniei . În 1409 și 1417, Veneția a contestat fără succes monopolul comerțului în orașul Drijeva , o posesie a Regatului Bosniei. La sfârșitul acelui secol, conflictele dintre maghiari și venețieni, iar mai târziu între aceștia și otomani , pentru controlul pieței din același oraș, i-au afectat grav pe negustorii raguși. Problemele aveau să se încheie abia în 1503, când a fost semnat un tratat de pace. [ nt 2 ]

Înaintarea turcă în Balcani , în special cucerirea Serbiei , are un impact foarte negativ asupra comerțului orașului. În 1142 fusese semnat un tratat cu otomanii care autoriza activitatea comercială a negustorilor din Ragusa în Balcani, cu plata unor taxe. [ nt 2 ] Două secole mai târziu, în 1364, adică cu 20 de ani înainte de celebra Bătălie de la Kosovo , care a determinat stăpânirea turcească asupra Balcanilor, republica a semnat un tratat de alianță și protecție cu sultanul otoman, primul de acest fel. semnat între un stat musulman şi un stat creştin. [ nt 3 ] Actuala graniță dintre Croația și Bosnia și Herțegovinacorespunde exact limitei istorice a expansiunii turcești – turcii s-au oprit în vârful munților care domină orașul ca un zid dar nu au coborât, acordând un fel de privilegiu micului oraș creștin.

Harta Republicii Ragusa din 1678
Harta Republicii Ragusa din 1808

Fâșia de mlaștină dintre cele două părți ale orașului a fost umplută cu un terasament în secolul al XII-lea și transformată într-o promenadă publică, numită astăzi Placa sau Stradun . Placa a fost asfaltată în 1468 și reconstruită după cutremurul din 1667 . Orașul a fost fortificat și prevăzut cu porturi.

Republica a atins apogeul în secolele al XV-lea și al XVI-lea, când talassocrația sa rivaliza cu Veneția și celelalte republici maritime italiene în ceea ce privește influența și comerțul , în special prin dezvoltarea comerțului între Europa otomană și porturile din Marea Mediterană. În secolul al XVI-lea flota din Ragusa conta pe 200 de nave. Activitatea maritimă era atât de importantă încât se presupune că fiecare locuitor a trebuit să planteze cel puțin 100 de chiparoși în timpul vieții. [ nt 3 ]Acest obicei explică abundența acestor copaci în vecinătatea orașului. Cu acești copaci au fost construite nave, care au fost tăiați de cel puțin 50 de ani. Lemnul a fost apoi scufundat în apă de mare și apoi uscat.

Orașul era condus de aristocrația locală prin două camere sau consilii. După cum era de obicei la acea vreme, exista un sistem rigid de clase sociale . Sclavia a fost abolită în 1418 și au avut în mare stima noțiunea de libertate . Orașul a echilibrat cu succes interesele suveranității rivale ale Veneției și ale Imperiului Otoman de secole.

Coexistența pașnică dintre populația slavă și cultura matriceală italiană a făcut din Ragusa leagănul literaturii croate în timpul Renașterii .

Puternic catolic , orașul a rezervat funcțiile de magistratură membrilor acelei religii și uneori i-a forțat pe ortodocși să se convertească. În ciuda acestui fapt, orașul a atras mulți Marranos ( evrei iberici ) din Portugalia și Spania de la sfârșitul secolului al XV-lea încoace . În 1492, data expulzării evreilor din Spania de către monarhii catolici , apare un prim grup. Conform raportului lui Baltasar de Faria către regelui João al III-lea al Portugaliei , în 1544 a sosit în oraș o navă plină de refugiați evrei portughezi. În acel moment, unul dintre cei mai cunoscuți producători de tunuri ai timpului său lucra în oraș ,Ivan Rabljanin (Magistru Johannes Baptista Arbensis de la Tolle).

Bogăția economică a republicii provenea parțial din exploatarea terenurilor sale, dar se datora în principal comerțului maritim. Susținuți de o diplomație eficientă , comercianții din Dubrovnik s-au deplasat liber pe uscat și pe mare. Republica avea o vastă flotă comercială care naviga peste tot în lume. Dubrovnikerii s-au stabilit în diferite locații, unele chiar departe de India sau America – republica a trimis pe unul dintre marinarii săi să includă echipajul comandat de Columb care a descoperit America . [ 10 ]Cheia succesului nu constă în cucerire, ci în comerț și navigație sub steagul alb cu cuvântul Libertas ( latina pentru libertate ) proeminent. Steagul a fost adoptat în 1418, când sclavia și comerțul ei au fost desființate.

Port

Ca și Veneția, Ragusa a oferit asistență alianței musulmane împotriva Portugaliei în timpul bătăliei de la Diu , în 1509. Din 1526, republica a plătit tribut Imperiului Otoman, situație care a rămas până în 1718, când se ridica la 12.500 de ducați pe an. [ nt 2 ] În fiecare an, o delegație a republicii mergea la Istanbul cu tributul și stătea acolo un an ca ostatic până când se plătea tributul de anul următor. [ nt 3 ]

Republica a intrat într-o fază de declin în urma unei crize maritime mediteraneene și a unui cutremur catastrofal din 1667 , care a ucis peste 5.000 de oameni și a distrus majoritatea clădirilor publice. [ 11 ] În 1699, a fost nevoită să vândă o parte din teritoriul său otomanilor pentru a evita să aibă granițe terestre cu Veneția și astfel să se protejeze mai bine de avansurile sale. Aceste fâșii de pământ aparțin în prezent Bosniei și Herțegovinei și sunt singurul acces al acestei țări la Marea Adriatică .

În 1806 orașul s-a predat forțelor lui Napoleon , fiind considerat singura modalitate de a pune capăt blocadei marinei muntenegrene și ruse , care a durat o lună în care 3.000 de ghiulețe au căzut asupra orașului . [ 12 ]La început Napoleon a cerut doar trecerea liberă pentru trupele sale și a promis că nu va ocupa teritoriile, subliniind că francezii erau prieteni cu ragusienii. Cu toate acestea, ceva timp mai târziu, francezii au blocat porturile și au forțat guvernul să lase trupele franceze să intre în oraș. În acea zi, toate steagurile și stemele orașului zidit au fost vopsite în negru în semn de doliu. La 31 ianuarie 1808, republica a fost desființată printr-un decret napoleonian care l-a numit pe mareșalul Auguste de Marmont Duce de Ragusa. Teritoriile republicii au fost inițial integrate în regatul napoleonian al Italiei [ 13 ] și mai târziu în „ provinciile iliriene ” (în franceză :Provinciile Illyriennes ). Umiliți de o armată de cuceritori străini, nobilii orașului au fost nevoiți să renunțe la mare parte din puterea și privilegiile lor. Între timp, francezii au executat câteva lucrări importante care mai există și anume o fortificație pe vârful muntelui și un drum care lega orașul de granița cu Italia. În plus, au reorganizat sistemul școlar și au acordat evreilor statut egal cu alți cetățeni.

Stăpânirea austriacă (1815–1918)

Statuia lui Ivan Gundulić pe carte poștală tipărită între 1890 și 1905

În 1815, Imperiul Austriac (din 1867, Austro-Ungaria ) a intrat în posesia provinciilor ilirice la Congresul de la Viena . Habsburgii au constituit Regatul Dalmației , cu capitala la Zadar , în care Dubrovnik a fost integrat sub numele oficial de Ragusa. S-a înființat o administrație care intenționa să centralizeze încet birocrațiile fiscale, comerciale, religioase și educaționale în vederea stimulării economiei . Cu toate acestea, aceste scopuri au eșuat în mare măsură, și atunci când traumele personale, politice și economice ale războaielor napoleonieneau fost depășite, au început să se formeze mișcări care au cerut o reorganizare politică a regiunii Adriatice de-a lungul granițelor naționale. [ necesită citare ]?

În 1815, vechiul guvern ragusan, adică adunarea sa nobilă, s-a întrunit pentru ultima dată la Mokošica . S-au făcut eforturi pentru restabilirea republicii, dar toate în zadar. După căderea republicii, o mare parte din aristocrație a emigrat, în timp ce altele au fost recunoscute de Imperiul Austriac. Combinația acestor două forțe — pe de o parte sistemul de administrație habsburgic și, pe de altă parte, mișcările naționaliste care apărau etnia ca bază pentru comunitate — a creat o situație complexă, întrucât Dalmația era un teritoriu condus de o monarhie centralistă germană. limba care guverna o populație bilingvă (care vorbea croată și italiană). [ necesită citare ]?

Iugoslavia (1921-1991)

Dacă vrei să vezi raiul pe pământ, vino la Dubrovnik

— George Bernard Shaw , 1929

După încheierea primului război mondial în 1918, care a precipitat prăbușirea Imperiului Austro-Ungar , orașul a fost integrat în noul Regat al Sârbilor, Croaților și Slovenilor (din 1929 numit Regatul Iugoslaviei ), iar numele oficial al orașului a devenit Dubrovnik. . Perioada dintre cele două războaie mondiale a fost una de stagnare pentru oraș, care nu avea să-și recapete vigoarea decât în ​​epoca Iugoslaviei comuniste .

La începutul celui de -al Doilea Război Mondial , Dubrovnik făcea parte din Statul Independent Croația controlat de naziști . Între aprilie 1941 și 8 septembrie 1943, orașul a fost ocupat de armata italiană și apoi de germani .

În octombrie 1944, partizanii lui Josip Broz Tito au cucerit orașul, care a devenit parte a Republicii Socialiste Croația , unul dintre statele Republicii Socialiste Federale Iugoslavia . Imediat ce au intrat în oraș, partizanii au executat fără proces 78 de oameni. [ 14 ]

După 1945, mulți cetățeni au părăsit orașul pentru Italia , Austria și Germania . Bunurile sale au fost confiscate și trecute în posesia statului. [ necesită citare ]?

Destrămarea Iugoslaviei (1991)

Locația principalelor forțe care au atacat orașul în 1991
vedere la lazaret

În 1991, Croația și Slovenia , până atunci republici ale Republicii Socialiste Federale Iugoslavia, și-au declarat independența.

Deși orașul vechi a fost demilitarizat la începutul anilor 1970 pentru a preveni pagubele în caz de război, trupele sârbe și muntenegrene din ceea ce fusese Armata Populară Iugoslavă (JNA) au atacat orașul în 1991. Guvernul Muntenegrului, condus de Momir Bulatovic , loial guvernului sârb al lui Slobodan Milošević , a declarat că nu va permite ca Dubrovnik să rămână în Croația deoarece, potrivit lui, istoricul orașului făcea parte din Muntenegru. Asta în ciuda faptului că populația orașului este în mare parte croată, 6% sârbă și având foarte puțini muntenegreni. Mulți consideră că pretențiile guvernului Bulatovic se potrivesc cu planul lui Milošević de a câștiga susținători pentru cauza Serbiei Mari .[ 15 ]

La 1 octombrie 1991, Dubrovnik a fost atacat și asediat de JNA timp de șapte luni. Cel mai violent bombardament de artilerie a avut loc pe 6 decembrie 1991, când 19 persoane au fost ucise și 60 au fost rănite. Armata iugoslavă nu a arătat niciodată vreo intenție de a ocupa orașul, întrucât a propus oficial restaurarea fostei Republici Ragusa, independentă atât de Serbia și Muntenegru și de Croația, teză care a avut unii susținători printre locuitorii orașului. [ necesită citare ]? Dar dacă orașul nu a fost ocupat, nu același lucru s-a întâmplat cu regiunile învecinate, și anume zona Konavle și orașul Cavtat ., care au fost ocupate timp de aproape trei ani, ceea ce a provocat fuga în masă a multor oameni, fie în străinătate, fie spre Dubrovnik. [ nt 3 ] În mai 1992, armata croată a pus capăt asediului și a eliberat periferia orașului, dar pericolul atacurilor JNA a rămas încă trei ani.

Numărul total al victimelor civile din conflict, conform Crucii Roșii Croate , a fost de 114 civili uciși, printre care și poetul Milan Milišic . La acestea trebuie adăugate aproximativ 200 de soldați croați. Se estimează că aproximativ 300 de oameni din regiune au fost închiși și torturați în lagărele de concentrare din Muntenegru și Bosnia. Războiul a provocat și o mare pierdere a populației, cei 43.770 de locuitori din 2001 fiind încă departe de cei 49.728 din 1991. [ 9 ] Bogatul patrimoniu al orașului a fost, de asemenea, foarte afectat, deoarece mii de obuze au căzut peste biserici, palate și conace istorice. Una din trei clădiri din oraș a suferit avarii și o duzină de case au fost complet distruse. Peste 2000 de impacturi de gloanțe au fost numărate pe pereți și sute de străzi au fost sparte de grenade. În mod surprinzător, nicio parte a zidului nu a fost distrusă. „Libertatea nu se vinde pentru tot aurul din lume” este motto-ul ancestral al orașului și încă o dată a fost împlinit. [ nt 3 ]

Generalii JNA implicați în asediu au fost urmăriți penal la Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie . Comandantul atacului asupra orașului, generalul Pavle Strugar , a fost condamnat la opt ani de închisoare de către acea instanță pentru rolul său în atac.

perioada cea mai recentă

Ziduri de lângă plaja Buža

Odată cu sfârșitul războiului, a început un proiect major de reconstrucție, condus de guvernul croat și UNESCO , folosind tehnici și materiale tradiționale. Una dintre cele mai mari probleme cu care s-a confruntat în timpul reconstrucției a fost înlocuirea faimoaselor plăci de teracotă roz din clădirile orașului vechi deteriorate în urma bombardamentelor, care s-au dovedit a proveni dintr-o fabrică de lângă Toulouse , [ nt 2 ] Franța .. În timpul reconstrucției s-au făcut eforturi pentru întărirea vechilor structuri împotriva cutremurelor. Până în 2005, majoritatea daunelor de război fuseseră reparate. Urmările bombardamentului pot fi văzute pe un indicator de lângă poarta orașului, care arată punctele lovite în timpul asediului. Acestea pot fi vizibile clar și din orice punct înalt al orașului, deoarece acoperișurile restaurate sunt mult mai ușoare decât cele vechi.

La începutul lui august 2007, un incendiu masiv a izbucnit în Bosnia și Herțegovina vecină și s-a extins rapid pe teritoriul croat, răspândindu-se din vecinătatea Cavtat, la 30 km spre sud, înaintând prin valea Župa pentru a înconjura Dubrovnik. Temperaturile ridicate (peste 40 °C) și vântul puternic care sufla dinspre sud au facilitat răspândirea în așa măsură încât, cu puțin timp înainte ca incendiul să se stingă pe 6 august, s-a făcut teamă pentru siguranța orașului și a locuitorilor acestuia. Determinarea și curajul populației care i-a ajutat pe pompieri a fost crucială pentru a stinge incendiul în mai puțin de 24 de ore. Starea de alarmă, fumul și sunetul sirenelor noaptea le-au amintit multor locuitori de zilele atentatelor din 1991.

geografie și climă

Orașul vechi, înconjurat de ziduri, este destul de mic, dar orașul în ansamblu se extinde destul de departe, ocupând versanții munților până la malul mării, răspândindu-se pe peninsule la nord până la Lapad și suburbiile Gruž , porto novo. cartier, la aproximativ 3 km de centrul istoric. Spre sud, versanții coboară atât de abrupt în mare încât extinderea urbană în această direcție este imposibilă. Hoteluri mari pot fi găsite în peninsula Lapad, Babin Kuk și în vecinătatea districtului Guz.

Climat

Dubrovnik are o climă de tranziție între subtropicalul umed (Cfa, conform clasificării climatice Köppen-Geiger ) și mediteraneeană (Csa, conform clasificării Köppen-Geiger), deoarece în timpul verii se înregistrează o scădere a precipitațiilor, dar nu la fel de puternică. ca şi în alte locuri cu un climat tipic mediteranean. Cu toate acestea, se distinge de clima altor regiuni mediteraneene prin vânturile rare și furtunile. Vântul Bura bate pe coasta de sud a Adriaticii cu rafale de frig amar între octombrie și aprilie, iar furtunile sunt frecvente pe tot parcursul anului, chiar și vara, când zilele calde și însorite sunt întrerupte. Temperatura aerului poate varia ușor în funcție de zonă. [ necesită citare ]?] De obicei, în iulie și august temperaturile maxime sunt de 29 °C, scăzând noaptea la 21 °C. Primăvara și toamna temperaturile maxime sunt de obicei între 20 și 28 °C.

Date climatologice pentru Dubrovnik
Lună ian feb Mare Aprilie Mai iunie iul aug a stabilit oct nov Zece An
Temperatura maximă medie ( °C ) 12.2 12.3 14.4 16.9 21.3 25.2 28.3 28.7 25.4 21.4 16.6 13.3 24.9
Temperatura minimă medie (°C) 6.5 6.4 8.5 10.9 15.2 18.8 21.5 21.7 18.7 15.2 10.8 7.8 9
Precipitații ( mm ) 95,2 89,2 97,7 90,9 76.1 48.6 24.1 59 78,7 109,9 141,9 125,3 1 020.8
zile ploioase 13 11 9 6 5 3 1 1 Două 6 8 12 77
Zilele de soare 5 7 10 16 18 22 23 24 17 15 12 10 205
ore de soare 15 12 10 30 50 51 45 60 45 28 35 22 403
Sursa : Organizația Mondială de Meteorologie [ 16 ]
Alte date meteo
Temperatura medie a apei mării între mai și septembrie: 17,9 - 23,8 °C Salinitatea apei de mare: 38‰ (3,8%)
Numărul mediu de zile ploioase pe an: 109.2 Numărul mediu de ore de soare pe an: 2 629
Durata medie a zilei: 7,2 ore  

Limbă

Plaja Banje, situată la est de orașul vechi

Limba oficială a republicii antice până în 1472 [ 17 ] (sau 1492, [ nt 3 ] conform altor surse) a fost latina . La acea dată, senatul republicii a decretat că limba oficială va deveni ragusan [ nt 4 ] (sau italiană conform altor surse) și a interzis folosirea limbilor slave în dezbaterile senatului.

Deși în general toți locuitorii vorbeau ragusan și ceea ce acum se numește italiană, limba maternă a majorității locuitorilor era, după unii, croată sau una dintre rudele acesteia, după alții , dalmată [ nt 5 ] [ nt 3 ] , o dispărută. limba derivată din venețian și toscan (principalul bază al italianului de astăzi ). Se presupune, până în secolul al XI-leapractic întreaga populație era originară din dalmată, dar din acel secol încolo croatul a câștigat încet predominanță, mai ales în rândul claselor inferioare. Cu toate acestea, principalele limbi de cultură ale orașului până în secolul al XX-lea a fost italiana , atât varianta literară , cât și cea venețiană .

O altă limbă folosită a fost iliria , [ nt 3 ] într-o formă puternic impregnată de Stokavo-ikavo , nuanțată de Cakavo vorbit pe coasta dalmației. Italiana s-a implantat mai ales în rândul claselor superioare de comercianți, prin influența Veneției. [ nt 1 ] [ 17 ]

Slavizarea a câștigat putere abia în 1918, când Dubrovnik a fost integrat în Regatul Sârbilor, Croaților și Slovenilor” (din 1929 numit Regatul Iugoslaviei ). Încercarea de a suprima italianul a fost inițiată de austrieci în secolul al XIX-lea , care, pentru a contrabalansa efectul războaielor italiene de independență , au susținut pretențiile de stăpânire slavă a coastei dalmate din partea croaților din Zagreb loiali austrieci. coroană. Astfel, din 1918 italianul a fost interzis în școli. Ulterior, între 1943 și 1949, masacrele Foibea provocat exodul unei mari părți a populației latine a Croației, mult mai mult în nord (Istria) decât în ​​sud (Dalmația). Deși în prezent o parte a populației este de origine latină, este deja aproape complet croată . Descendenții vechilor raguzani se găsesc în principal în zona Konavle ( canale ) de la sud de oraș și descendenții aristocrației de pe malul golfului Gruž, unii dintre ei reveniți după decenii de exil în străinătate. [ nt 3 ]

Mai jos este un tabel de comparație a unor cuvinte din vechiul dialect ragusan, a căror origine latină este evidentă: [ nt 3 ]

portugheză Ragusan croat Italiană Veneto
tata hârtie tata preot Stop
maistru noštromo voda palube nostromo nostromo
pantof crevlja cipel scarpa scarpa
sticlă žmuo Casa bicchiere mergi la
pa La revedere zbogom în plus La revedere
Salutari slug hai sa mergem klanjam dacă saluti saluti
fereastră funjestra prozor finestra finestra
murdar šporkati uprljati sporcarsi sporcarse
imediat brusc odmah brusc brusc
cadru kvada okvir cornişă soaza
căpșună fragola jagoda fragola fragola
ceas orlodo sat orologie ceas
frânghie tiramola sušilo stendibiancheria
îmbrăcăminte bjankarija roba bijela biancheria biancheria
întâlnire Evidențiat sastanak appuntare Notă
merge hodit aici podea a merge
furculiţă pantaruo vilica forchetta piron
tigari španjulet greier sigaretta spagnolet
eșarfă facultatea rubac sciarpa siarpa
rece ca gheața snitch sladoled gelato gelato
Köln kolona kolonija Köln colonist
 
strada orașului vechi
strada orașului vechi

monumente

Puține clădiri renascentiste și medievale au supraviețuit cutremurului din 1667, dar cele rămase sunt suficiente pentru a da o idee despre bogatul patrimoniu arhitectural. [ 18 ]

arhitectura civila

  • Palatul Rectorului — Fosta reședință oficială a rectorului , cea mai înaltă autoritate a republicii, este o clădire de la mijlocul secolului al XV-lea în stil gotic și renascentist, cu unele completări în stil baroc, care găzduiește în prezent departamentul de istorie al Muzeului Dubrovnik. [ 19 ] [ 20 ] Era centrul guvernării republicii — rectorul era ales de Marele Sfat și mandatul său dura o lună, timp în care nu era autorizat să părăsească palatul decât pentru sarcini guvernamentale și nici nu putea primi. prieteni sau membri ai familiei.
  • Palatul Sponza — Cel mai bun exemplu de arhitectură renascentist din oraș, acest palat este unul dintre cele mai frumoase și mai bine conservate din oraș. Construit între 1516 și 1522 în stil gotic și renascentist, se crede că este foarte reprezentativ pentru majoritatea palatelor publice și private din Dubrovnik existente înainte de cutremurul din 1667. Este situat la un capăt al Placii , artera principală a orașului vechi. Numele său derivă de la spongia ( latina : aluviuni ) (loc unde se colecta apa de ploaie [ nt 6 ]), care ar fi folosirea anterioară a locului unde a fost construit palatul. Pe vremea republicii exploata vama, depozitele sale și alte servicii publice, motiv pentru care era cunoscută și sub numele de Divona (de la dogana , vamă). În ea funcționa o bancă , monetărie , sediu al finanțelor publice și arsenal de armament. În prezent adăpostește cea mai importantă instituție culturală din oraș, arhivele naționale. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
  • Stradun sau Placa — Este artera principală a orașului vechi. Are aproximativ 300 de metri lungime și unește porturile Pile și Ploče , urmând linia canalului care odată împărțea orașul în două părți. A fost construit în secolul al XII-lea și asfaltat în 1468. Pavajul de calcar , lustruit de secole de utilizare, strălucește ca sticla când plouă. Casele sale sunt din secolul al XVII-lea , toate de același stil și înălțime. Majoritatea magazinelor păstrează încă caracteristica „na koljeno” , o ușă și o fereastră combinate cu un arc în partea de sus, care servește atât ca ușă, cât și ca tejghea — ușa este ținută închisă și mărfurile sunt trecute prin fereastra care face parte din uşa. [24 ]
  • Farmacia medievală ( Stara Ljekarna ) — Atașată mănăstirii franciscane și accesibilă printr-unul dintre mănăstirile sale , a fost fondată în 1317, făcând-o una dintre cele mai vechi din lume (cea mai veche din Europa după unii [ 25 ] [ 26 ] , al treilea cel mai vechi, după alții [ nt 1 ] ). Este încă în funcțiune.
  • Fântâna mare a lui Onofrio — O lucrare din prima jumătate a secolului al XV-lea a arhitectului Onofrio di Giordano della Cava, din Napoli , face parte din sistemul de alimentare cu apă proiectat de acel arhitect. Are 16 laturi si apa provine dintr-un izvor situat la 20 km distanta. Este situat lângă portul Pile. [ 27 ]
  • Fântâna mică a lui Onofrio — O lucrare din prima jumătate a secolului al XV-lea a lui Petar Martinov, este contemporană cu fântâna mare cu același nume. Are un bazin cu opt laturi, panouri sculptate și este în stil baroc -gotic , având asemănări cu fântânile Viterbo . [ 27 ]
  • Coloana sau Stâlpul Orlando — Situată în fața bisericii São Brás, datează din 1418. Monumentul simboliza comerțul liber al orașului și era considerat un simbol al libertății. Lângă statuie au fost proclamate decrete guvernamentale, iar locul a fost și scena pedepsei publice. Brațul lui Orlando a servit mult timp ca etalon de măsurare (cotul ragusan sau lakat ), care este cel mai precis arătat într-o linie trasată la baza monumentului. [ 23 ] [ 28 ]
  • Statuia lui Dživo Gundulic — Monument în onoarea celui mai mare poet din Dubrovnik, cunoscut și sub numele său latin Gianfrancesco Gondola, este o lucrare din 1893 a sculptorului Ivan Rendic din Split . Se află în piața ( poljana ) Gunduliceva. [ 28 ]
  • Stradun în timpul Sărbătorii Sfântului Blaise

    Stradun în timpul Sărbătorii Sfântului Blaise

  • Palatul Rectorului și Catedrala

    Palatul Rectorului și Catedrala

  • Strada și Palatul Sponza, cu Turnul cu Ceas în fundal

    Strada și Palatul Sponza , cu Turnul cu Ceas în fundal

  • Fântâna mare a lui Onofrio

    Fântâna mare a lui Onofrio

arhitectura religioasa

  • Biserica Sfântul Blaise ( Crkva Sveti sv. Vlaha ) — Cea mai venerată biserică din oraș, dacă nu ar fi fost patronul din Dubrovnik(croat: Sveti Vlaho ) , a fost construită în secolul al XVIII-lea în stil baroc pentru a înlocui cel mai vechi, romanic , din secolul al XIV-lea care a ars. Este o lucrare a arhitectului venețian M. Gropeli, având ca model biserica São Maurício. Unele dintre comorile impresionante ale bisericii vechi, cum ar fi moaștele din São Brás, au fost păstrate. [ 29 ] [ 30 ]
  • Catedrala Adormirea Maicii Domnului ( Velika Gospa ) - Un exemplu baroc impunător, a fost construită după cutremurul din 1667, pentru a înlocui catedrala anterioară din secolul al XII-lea , care, la rândul ei, fusese construită peste o bazilică bizantină din secolul al VI-lea sau al VII-lea . Potrivit legendei, reconstrucția din secolul al XII-lea ar fi fost finanțată de regele englez Ricardo Coração de Leão în semn de recunoaștere a ajutorului primit când a naufragiat în apropierea orașului în 1192. Altarul principal are o pictură cu Adormirea Maicii Domnului de Tițian și mai multe raclele Sfântului Brás. . [ 28 ][ 30 ] [ 31 ]
  • Mănăstirea franciscană ( Franjevacki samostan ) — lucrare din secolul al XIV-lea , a fost grav avariată de cutremurul din 1667 , deși mănăstirea și alte elemente sunt încă romanice cu elemente gotice. Are o bibliotecă cu aproximativ 30.000 de volume, inclusiv 22 de incunabule (primele cărți tipărite) și 1.500 de manuscrise valoroase . Printre piesele din muzeu care funcționează se numără o cruce de aur și un turibul ( cădelniță mică) din secolul al XV-lea , un crucifix din Ierusalim din secolul al XVIII- lea ,unmartirologio , lucrare din 1541 de Bernardin Gucetic și psaltire iluminată ( set de cărți de psalmi ) . Biserica mănăstirii este una dintre cele mai bogate din oraș. Din biserica originală, a mai rămas doar porticul magnific, o lucrare de la sfârșitul secolului al XV-lea , în stil gotic, dar cu urme ale spiritului renascentist. Biserica a fost practic distrusă de cutremurul din 1667, fiind reconstruită în stil baroc. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
  • Biserica São Salvador ( Sveti sv. Spasa ) — Lucrări renascentiste, situată lângă mănăstirea franciscană.
  • Mănăstirea Dominicană ( Dominikanski samostan ) — Construită în secolele al XIV-lea și al XV-lea, seamănă cu o fortăreață, dar interiorul conține o biserică romanico-gotică și un muzeu de artă cu piese din Dubrovnik, Veneția și din alte părți. Una dintre comorile mănăstirii este biblioteca, cu peste 16.000 de volume, 240 de incunabule , numeroase manuscrise iluminate și alte documente importante, precum și o vastă colecție de artă. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
  • Biserica Sf . Balneare — Lângă poarta Pile se află prima biserică de pe Stradun . Este o clădire din secolul al XVI-lea , tipic din Renașterea dalmată. În interior se află o pictură din 1528 cu Înălțarea Domnului de Pietro Antonio da Urbino. [ 24 ]
  • Catedrală

    Catedrală

  • Catedrală

    Catedrală

  • Mănăstirea Mănăstirii Franciscane

    Mănăstirea Mănăstirii Franciscane

  • Sinagogă

    Sinagogă

arhitectura militara

  • Zidurile — Unul dintre semnele distinctive ale orașului Dubrovnik , se întind pe 2 km în jurul orașului și se spune că sunt printre cele mai bine conservate din Europa. [ 27 ] Înălțimea ajunge la 25 de metri în părțile cele mai înalte, iar grosimea variază între patru și șase metri în părțile orientate spre uscat, fiind semnificativ mai subțire în părțile orientate spre mare. Sistemul de turnuri și turnuri a fost menit să protejeze orașul. [ 36 ] Au fost construite între secolele al VIII-lea și al XVI-lea și au două secțiuni, una în interior și una în exterior. Sunt cinci bastioane, trei turnuri circulare, douăsprezece turnuri dreptunghiulare și o cetate mare. Secțiunea exterioară are un zid inferior și zece bastioane semicirculare. Un șanț curgea de-a lungul secțiunii exterioare. Apărarea orașului a fost completată de două fortărețe separate, Revelin la est și Lovrijenac la sud-vest. [ 27 ] [ 37 ]
  • Cetatea Minčeta — Este cel mai impunător turn din orașul vechi, situat în partea de nord a zidurilor. Aspectul său actual datează din 1464, când a înlocuit o clădire pătrată mai mică. Din vârf vă puteți bucura de cele mai bune priveliști ale orașului. Pe terasă au loc unele evenimente de festival de vară. [ 27 ]
  • Cetatea Bokar — Situată în partea de sud-vest a zidurilor, a fost construită în secolul al XV-lea pentru a proteja portul Pile. Are un turn rotund. Se spune că este cea mai veche cetate a stilului său din Europa. [ 27 ]
  • Cetatea Santo Ivan — Situată în partea de sud a zidurilor, a servit la apărarea portului. A fost construit în patru etape, între 1346 și 1557. Pe timpul nopții portul a fost închis cu un lanț care se întindea între cetate și digul Kaše, construit în secolul al XV-lea . În prezent găzduiește trei muzee. La parter se afla Acvariul , cu mai multe specii de pesti din Marea Adriatica. La etajul superior se află Muzeul Etnografic și Muzeul Maritim. Acesta din urmă este format din patru secțiuni, una dedicată Republicii Ragusa, alta epocii aburului, alta al Doilea Război Mondial și alta tehnicilor de navigație. [ 23 ]
  • Cetatea Revelin — Construită sub forma unui trapez neregulat între 1500 și 1538 pentru a proteja portul, Poarta Ploče și podul orașului. Terasa sa vastă este folosită pentru spectacole vara. [ 23 ]
  • Cetatea Lovrijenac — Cunoscută și sub numele de fortăreața Sfântul Laurențiu sau „ Gibraltarul Dubrovnikului”, este situată în afara părții de vest a zidurilor, pe o stâncă înaltă de 32 de metri. Protejează intrările de vest în oraș, atât pe mare, cât și pe uscat. Potrivit documentelor vremii, a fost construit în doar trei luni. Inscripția latină de deasupra intrării principale este deosebit de renumită și este unul dintre motto-urile orașului: „Non bene pro toto libertas venditur auro” (Libertatea nu se vinde pentru tot aurul din lume). Interiorul său este considerat una dintre cele mai demne scene din Europa și este renumit pentru reprezentațiileHamletului lui Shakespeare care au loc acolo. [ 23]

porțile orașului

  • Poarta Pile — Intrarea de vest, la un capăt al Stradunului . Are un pod cu două arcade gotice, construit în secolul al XV-lea . Acest pod ducea la un pod mobil din lemn care era ridicat în fiecare noapte. Este depășită de o statuie a lui São Brás, sfântul patron al orașului. [ 24 ]
  • Poarta Ploče — Intrarea de est, la un capăt al Stradunului . Exteriorul datează din secolul al XVII-lea , în timp ce podul mobil din lemn și podul de piatră cu două trave asemănătoare cu cel al porții Pile sunt din secolul al XV-lea . De asemenea, este în vârf de o statuie a lui São Brás. [ 24 ]
  • zidurile si cetatea Lovrijenac

    zidurile si cetatea Lovrijenac

  • ziduri

    ziduri

  • turnul cetatii Minceta

    turnul cetatii Minceta

  • Turnul Bokar

    Turnul Bokar

  • Poarta lui Ploče

    Poarta lui Ploče

transport

Dubrovnik are propriul aeroport internațional ( IATA : DBV, ICAO : LDDU), care se află la aproximativ 20 km de centrul orașului, în zona Cilipi. Există servicii locale de autobuz care leagă aeroportul cu vechea stație de autobuz din Gruž.

Întregul oraș și împrejurimile sale sunt deservite de autobuze urbane care circulă din zori până la miezul nopții. Spre deosebire de alte centre majore din Croația, Dubrovnik nu este deservită de tren.

În 2010, a fost planificată extinderea către oraș a autostrăzii A1 , care leagă în prezent Zagreb și Ravča . Autostrada va folosi podul Pelješac, aflat în prezent (2010) în construcție, în ciuda controverselor generate din motive ecologice și a obiecțiilor din Bosnia și Herțegovina. O alternativă la utilizarea podului, aparent lăsată deoparte, ar fi trecerea autostrăzii pe lângă orașul bosniac Neum .

Educaţie

Dubrovnik are mai multe instituții de învățământ, dintre care se remarcă următoarele:

  • Universitatea din Dubrovnik , deținută de stat, înființată în 2003, succesorul Collegium Ragusinum , creat la mijlocul secolului al XX-lea , și al altor școli dependente de Universitatea din Split
  • Universitatea Internațională Dubrovnik , privată, înființată în 2008
  • Centrul de Studii Postuniversitare de la Universitatea din Zagreb
  • Institutul de Istorie al Academiei Croate de Arte și Științe
  • Școala Americană de Tehnologie și Management
  • Rochester Institute of Technology Croația – numit anterior Colegiul American de Management și Tehnologie, este un campus al Institutului de Tehnologie Rochester , o universitate privată americană . A fost creat în 1997.
  • Școala Nautică
  • Scoala de Turism

orase gemene

personalități distinse

Ivan Gundulic (Gondola Gianfrancesco), supranumit Macica , poet baroc din Ragusa
  • Franco Sacchetti (1335 – 1400) - poet și romancier italian născut în Dubrovnik.
  • Mavro Vetranović (1482 – 1576) — călugăr și scriitor benedictin.
Coperta primei ediții (1630) a lui Tirena , de Marin Držić
Marin Getaldic
  • Cvijeta Zuzorić (1522 – 1648) — cunoscută și sub numele de Flora Zuzori sau Floria Zuzzeri, poetă a lucrărilor în italiană și croată.
  • Dinko Zlatarić (1558 – 1613) — poet și traducător, considerat cel mai bun traducător al Renașterii croate.
Ivo Vojnović.jpg
  • Ivan Gundulić (8 ianuarie 1588) – 8 decembrie 1638) – cunoscut și sub numele de Gondola Gianfrancesco și Gondola Giovanni Francesco, supranumit Macica , poet și om politic baroc .
  • Stjepan Gradić (6 martie 1613) – 2 mai 1683 – cunoscut și sub numele de Stefano Gradi, filosof , om de știință și diplomat .
  • Vlaho Getaldić (22 decembrie 1788 – 27 octombrie 1872) – cunoscut și sub numele de Biagio Ghetaldi, scriitor, traducător și om politic , strănepotul lui Marin Getaldić și descendent al lui Gundulić.
  • Antun Pasko Kazali (29 aprilie 1815 – Ancona , 10 ianuarie 1894) — preot, scriitor și traducător .
  • Niko Pucić (9 februarie 1820 – 13 martie 1883) - cunoscut și ca Niko Pucić de Zagorien și Nicolaus Pozza, politician și jurnalist, fratele lui Medo Pucić.
  • Medo Pucić (12 martie 1821 – 30 iunie 1882) — cunoscut și sub numele de Orsat Pucić sau Orsato Pozza, scriitor și om politic, fratele lui Niko Pucić.
  • Federico Seismit-Doda (Dubrovnik, 1825 – Roma , 1893) – om politic italian.
  • Pero Budmani (1835 — 1914) — lingvist și filolog.
  • Vlaho Bukovac (1855 – 1922) — cunoscut și sub numele de Biagio Faggioni, pictor, fiu al unui italian din Genova .
  • Ivo Vojnović (9 octombrie 1857 – 30 august 1829) – cunoscut și sub numele de Ivan Vojnović și Iván de Vojnović, scriitor supranumit „Ultimul mare scriitor al Dubrovnikului” .
  • Antun Fabris (1864 – 1904) — ( sârbă : Антун Фабрис ), jurnalist sârb din Dubrovnik.
  • Frano Supilo (30 noiembrie 1870 – 25 septembrie 1917) — om politic și jurnalist.
  • Blagoje Bersa (21 decembrie 1873 – 1 ianuarie 1934) - cunoscut și sub numele de Benito Bersa, compozitor .
  • Eduard Miloslavić ( Oakland , 1884 – 1952) — profesor de medicină (patologie), născut în Statele Unite, dar descendent din imigranții croați care s-au stabilit la Dubrovnik în 1889. A fost fondatorul Facultății de Medicină din Zagreb în 1944 în timpul pro - Regimul nazist al Statului Independent Croația .
  • Branko Bauer (18 februarie 1921 la Dubrovnik – 11 aprilie 2002 la Zagreb ) - regizor de film .
  • Antun Vujić (n. 14 iulie 1945) — om politic, filozof și analist politic.
  • Božo Vuletić (n. 1 iulie 1958) — campion olimpic la polo pe apă .
  • Goran Sukno (n. 6 aprilie 1959) — campion olimpic la polo pe apă.
  • Veselin Đuho (n. 5 ianuarie 1960) - dublu campion olimpic și antrenor de polo pe apă.
  • Slaven Tolj (n. 1964) — artist multimedia, co-fondator al centrului cultural Oficina de Arte do Lazareto (în engleză: Art Workshop Lazareti ; în croată: Art radionica Lazareti , ARL).
  • Mario Kopić (n. 13 martie 1965) — filozof și traducător.
  • Sanja Jovanović (15 septembrie 1986) - înotătoare olimpică .

Note

  1. a b c d Text bazat inițial pe traducerea articolului « Dubrovnik » din Wikipedia în engleză (accesat în această versiune ).
  2. a b c d e f g h Părți ale textului bazate pe traducerea articolului « Dubrovnik » din Wikipedia în franceză (accesată în această versiune ).
  3. a b c d e f g h i j k l m n Părți ale textului bazate pe traducerea articolului « Dubrovnik » din Wikipedia în spaniolă (accesat în această versiune ).
  4. Unii autori nu deosebesc ragusanul de dalmata.
  5. Potrivit unor autori, ar exista două limbi distincte cu un nume asemănător, dalmatica , de origine romanică , și dalmata , un dialect sârbo-croat vorbit și astăzi (vezi limba dalmată ).
  6. Traducere literală a aluviunilor . [ 21 ] Se presupune că o traducere corectă ar putea fi cisternă.

Referințe

  1. ^ „Populația după sex și vârstă, după așezări, recensământul din 2011” . Crostat - Biroul Central de Statistică al Croației. 2011 
  2. Examen , 13 , Editora Exame, 2001, p. 130 
  3. ^ „Populația după etnie, pe orașe/municipali, recensământul din 2001” . Crostat - Biroul Central de Statistică al Croației. 2001 . Consultat la 15 februarie 2010 . Copie depusă la 3 decembrie 2008 
  4. ^ „Dubrovnik - Ghid de călătorie și turism din Dubrovnik” . www.tudosobredubrovnik.com . Consultat la 11 octombrie 2021 
  5. ^ „Pavlovic: Asediul Dubrovnikului” . www.yorku.ca . Consultat la 11 octombrie 2021 
  6. Kravar, Miroslav (10 mai 1994). „Despre numele locului Ragusa pentru Dubrovnik” . Războală onomastică croată (în croată) (3): 77–87. ISSN  1330-0695 . Consultat la 11 octombrie 2021 
  7. ^ Paton, Andrew Archibald (1861), «Cercetări asupra Dunării și Adriaticii, cap. 9» , Trübner and Co., Contributions to the Modern History of Hungary and Transilvania, Dalmatia and Croatia, Serbia and Bulgaria (in engleză): 218 , accesat 14 februarie 2010 
  8. Naprijed, Naklada. Ghidul Turistic Croat Adriatic , p. 354, Zagreb (199), ISBN 953-178-097-8
  9. ^ a b «Enciclopedia, Dubrovnik» . A&E Television Networks, History.com (în engleză). Noua Enciclopedie a lui Funk & Wagnalls. World Almanah Education Group . Consultat la 14 februarie 2010 . Arhivat din original pe 14 februarie 2010 
  10. Torbado, Isus (5 decembrie 1998). „Dubrovnik, Renace Phoenix” . Suplimentul ziarului El Mundo . Unidad Editorial Internet, SL . Consultat la 14 februarie 2010 . Copie depusă la 14 februarie 2010  (în spaniolă)
  11. ^ Husebye, Eystein Sverre (septembrie 2005), „Monitorizarea cutremurelor și atenuarea pericolelor seismice în țările balcanice” , IV. Ştiinţe ale Pământului şi Mediului - Vol. 81, , ISBN  978-1-4020-6814-0 , NATO Science Series, p. 86 , consultat la 14 februarie 2010 
  12. Wilkinson, John Gardner (1848), Dalmația și Muntenegru; Cu o călătorie la Mostar în Herțegovina și observații despre națiunile slave , 2 , John Murray, p. 378 , consultată la 14 februarie 2010 
  13. Harta Regatului Italiei, cu Ragusa
  14. «Nakon ulaska partizana u Dubrovnik u listopadu 1944.: Partizani pogubili hrvatske antifašiste | Izdvojeno | Glas Koncila' (în croată). Glas-koncila.hr . Consultat la 11 noiembrie 2008 . Arhivat din original pe 8 decembrie 2008 
  15. Pavlovic, Srdja. „Socoteală: Asediul Dubrovnikului din 1991 și consecințele „războiului pentru pace . Universitatea York (Toronto, Canada) . Consultat la 15 februarie 2010 . Copie depusă la 15 februarie 2010 
  16. «Dubrovnik» (în engleză). Organizația Mondială de Meteorologie . Consultat la 17 februarie 2010 
  17. ab Marzio, Scaglioni (1996) . „Prezența Italiei în Dalmazia, 1866-1943” . Teză academică (în italiană). Facoltà di Scienze politiche - Università degli studi di Milano . Consultat la 16 februarie 2010 . Arhivat din original pe 17 februarie 2010 
  18. Oliver, Jeanne. „Dubrovnik Sights” (în engleză). Croația Călător . Consultat la 16 februarie 2010 . Copie depusă la 16 februarie 2010 
  19. ^ „The Rector's Palace” (în engleză). DubrovnikCity.com . Consultat la 16 februarie 2010 . Copie depusă la 16 februarie 2010 
  20. ^ „The Rector's Palace” (în engleză). Ghidul Dubrovnik . Consultat la 16 februarie 2010 . Copie depusă la 16 februarie 2010 
  21. ^ a b „Palatul Sponza” (în engleză). DubrovnikCity.com . Consultat la 16 februarie 2010 . Copie depusă la 16 februarie 2010 
  22. ^ „The Sponza Palace” (în engleză). Ghidul Dubrovnik . Consultat la 16 februarie 2010 . Copie depusă la 16 februarie 2010 
  23. a b c d și «Monumente (de la 11 la 15)» (în engleză). Dubrovnik Online . Consultat la 18 februarie 2010 . Arhivat din original pe 18 februarie 2010 
  24. a b c d e «Monumente (1 la 5)» (în engleză). Dubrovnik Online . Consultat la 16 februarie 2010 . Arhivat din original pe 16 februarie 2010 
  25. ^ a b «Mănăstirea franciscană» (în engleză). Ghidul Dubrovnik . Consultat la 16 februarie 2010 . Copie depusă la 16 februarie 2010 
  26. ^ a b «Mânăstirea franciscană, Dubrovnik» (în engleză). Destinații sacre . Consultat la 16 februarie 2010 . Copie depusă la 16 februarie 2010 
  27. a b c d e f «Monumente (6 la 10)» (în engleză). Dubrovnik Online . Consultat la 18 februarie 2010 . Arhivat din original pe 18 februarie 2010 
  28. ^ a b c «Descrierea atracțiilor» (în engleză). Ghidul Dubrovnik . Consultat la 18 februarie 2010 . Copie depusă la 18 februarie 2010 
  29. «Biserica Sf. Blaise, Dubrovnik» (în engleză). Destinații sacre . Consultat la 16 februarie 2010 . Copie depusă la 16 februarie 2010  }
  30. ^ a b «Monumente (de la 16 la 20)» (în engleză). Dubrovnik Online . Consultat la 16 februarie 2010 . Arhivat din original pe 16 februarie 2010  }
  31. ^ „Catedrala și Trezoreria, Dubrovnik” . Destinații sacre . Consultat la 18 februarie 2010 . Copie depusă la 18 februarie 2010 
  32. ^ „Mânăstirea Dominicană, Dubrovnik” . Destinații sacre . Consultat la 16 februarie 2010 . Copie depusă la 16 februarie 2010 
  33. Oliver, Jeanne. «Mânăstirea Dominicană» (în engleză). Croația Călător . Consultat la 16 februarie 2010 . Copie depusă la 16 februarie 2010 
  34. «Monumente (21 To 22)» (în engleză). Dubrovnik Online . Consultat la 16 februarie 2010 . Arhivat din original pe 16 februarie 2010 
  35. Wolak, Arthur (19 decembrie 2008). „O vizită la Dubrovnik evreiesc” (în engleză). Independent evreiesc. www.jewishindependent.ca . Consultat la 7 octombrie 2021 
  36. Oliver, Jeanne. „Zidurile Dubrovnikului” (în engleză). Croația Călător . Consultat la 16 februarie 2010 . Copie depusă la 16 februarie 2010 
  37. «Zidurile orașului Dubrovnik» (în engleză). Ghidul Dubrovnik . Consultat la 18 februarie 2010 . Copie depusă la 18 februarie 2010 
  38. a b c d e f g h «Gradovi prijatelji» (în croată). Grad Dubrovnik . Consultat la 26 august 2009 . Arhivat din original pe 14 aprilie 2009 
  39. ^ „Twin Towns - Graz Online” . www.graz.at. _ Consultat la 5 ianuarie 2010 . Arhivat din original pe 8 noiembrie 2009 

Bibliografie

linkuri externe

Commons are o categorie cu imagini și alte fișiere despre Dubrovnik